Andregaila - Pertsona-izenak - EODA
Andregaila
Erdi Aroko euskal izena, Andrez eta Gailaz osatua. Andregailla 1183an Iruñeko katedraleko artxiboan ageri da eta 1366an Lintzoainen (Nafarroa), besteak beste. Ikus Andrea eta Gaila.
-
andregaylla de gorcaga [-ç-?] -
(1258/04/27)
FDMPV.007 , 22. dok., 80. or. [AGN, Roncesvalles, L.58, N.1375]
(...)
femos saber a quantos esta carta veran et odran que nos [...] bustaliza que nos auemos en el termino de Ronçasuaylles, la qual bustaliza es [...] riaga, damos et otorgamos a dona Andregaylla de Gorcaga [-ç-?] [...] a lur generacion, con sos carreras et con sos entradas et sos essidas
(...)Que: Lur jabea
Où: Orreaga
Origine: FDMPV.007 -
andregailla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)
(...)
Andregailla et sa filla, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Texenderia Vieylla)
Origine: CAR.PNAXIV -
andregailla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 471 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r A)
(...)
Andregailla, del todo pobra
(...)Que: Zergaduna, zeharo txiroa
Où: Artanga
Origine: CAR.PNAXIV -
andregailla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)
Que: Zergaduna
Où: Lintzoain
Origine: CAR.PNAXIV -
dona andregailla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43v A)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
andregailla -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 502. or.
(...)
Andregailla. (Rolde [AGN, 1366], Pamplona.) Nomen solitario. Vasc. andregaya = la novia, dueña futura
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea
Origine: IRIG.AMN -
ANDREGAILLA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 191. or.
(...)
3.22. ANDREGAILLA: Andregailla, (1366, PN-XIV, F.Sang., 468 Orr.), Lincoayn-en; Andregailla, del todo pobra, (1366, P N-XIV, F.Sang., 471 Orr.), Artanga-n; dona Andregailla, (1366, PN-XIV, F.Sang., 481 Orr.), Sanguessa-n; Andregailla et sa filla, (1366, PN-XIV, F.Pamp. -Mont., 540 Orr.), en la Texenderia Vieylla (en el Burgo de Sant Cernin) Iruñean. Ikus GAYLLA. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
andregaila (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 185
(...)
Erdi Aroko euskal izena, Andrez eta Gailaz osatua. Andregailla 1183an Iruñeko (Nafarroa) katedraleko artxiboan ageri da eta 1366an Lintzoainen (Nafarroa), besteak beste. Ikus Andrea eta Gaila. // Nombre vasco medieval surgido de la unión de Andre y Gaila. Se documenta en el archivo de la catedral de Iruñea / Pamplona (Navarra) en 1183 y en Lintzoain / Linzoáin (Nafarroa) en 1366. Véanse Andrea y Gaila.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
