Andreauria - Pertsona-izenak - EODA
Andreauria
Erdi Aroko euskal izena, Andrez eta Auriaz osatua. Uztarrozen 1366an Andre Auria azaltzen da. Ikus Andrea, Auria eta Oria.
-
andere auria acenariz -
(1085 [1881])
CIERB.IABAL1 , F.43 [LU.NOBDP, III, 159. or.]
(...)
Cart. de Leyre, fº 43, acte de 1085: "Ego Andere Auria Acenariz"
(...)Que: Andrea
Où: Leire
Origine: LU.NOBDP -
andere auria zaarra -
(1085 [1881])
CIERB.IABAL1 , F.43 [LU.NOBDP, III, 159; IV, 166. or.]
(...)
Cart. de Leyre, fº 43, acte de 1085 [...] et ailleurs: "unam terram que fuit de Andere Auria Zaarra" [...] Andere Auria Zaarra (Leyre, fº 43, acte de 1085)
(...)Que: Andrea
Où: Leire
Origine: LU.NOBDP -
andree auria acenariz -
(1085 [1985])
JIM.ESTN , 106. or.
(...)
IX. Nombres vascos de ermitas en Iruñerria [en Cuadernos de Sección. Hizkuntza eta literatura, Aingeru Irigaray-ri Omenaldia, núm. 4 (1985), Donostia / San Sebastián: Eusko Ikaskuntza, pp. 397-403] [...] 2. Ander Dona/Señora Santa Volviendo al Códice Calixtino y al Andrea Maria, en Iruñerria descubrimos el tratamiento de andere dado a damas nobles. «Andree Auria Acenariz», de Lizasoáin (Olza), legó a Leire sus bienes en esta localidad (1085).224 [MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 117] Ha sido precisamente en esta localidad donde he hallado el título aplicado a una ermita de la Virgen. Normalmente aparece únicamente el Dona.
(...)Que: Andre izena
Où: Lizasoain (Oltza)
Origine: JIM.ESTN -
andre auria et filia eius christina -
(1157 [1968, 1990])
DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Andre Auria et filia eius Christina, 1157, doc. 103, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
andere auria -
(1158-1159 kop. [1968, 1990])
DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Andere Auria, c. 1158-59, d. 126, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
illam peciam de andere auria -
(1158-1159 kop. [1968, 1990])
DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
illam peciam de Andere Auria, c. 1158-59, doc. 126, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
andre auria (=doynnoria) -
(1190- [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 65 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]
(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] inter andre Auria (= Doynnoria) et inter andre Semera in Barrenessea, andre Zuria (65, h. 1190, Barbatáin)
(...)Que: Andre izena
Où: Barbatain
Origine: M.NLCDI -
andre auria -
(1366)
CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)
Que: Zergaduna
Où: Uztarroze
Origine: CAR.PNAXIV -
ANDRE AURIA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 190. or.
(...)
3.18. ANDRE AURIA: Andre Auria, (1366, PN-XIV, F.Sang., 478 Orr.), Uztarroz Goyena-n. // Ikus Leire-ko dokumentazioan XI menderako ANDERE AURIA: Andere Auria Acenariz, 1085, f. 43), eta Andere Auria Zaarra, (1085, f. 44). // Eta XII mendean ANDRE AURIA / ANDERE AURIA: Andre Auria, (1190 inguruan, El gran Pr. Nav., dok. 65); Andre Auria et filia eius Christina, (1157, Doc. Artajoneses, dok. 103); Andere Auria, (c. 1158-1159, Doc. Artajoneses, dok. 126). // Bada DOYNORIA ere, erdarazko ordain zehatza: dona Doynoria, (1330, PN-XIV, F.Est., 256 Orr.), Casanueua-n. // Ikus ORIO, ORIA. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
andere auria acenariz -
(1953 [1997])
M.AV , 52
(...)
52. paragrafoa.- and(e)re «señora» «mujer (casada)»: Andrebelasquita (Tolosa, 1346), Andrabide, Andramatu (?), Andrategui; aquit. Andere, Anderexo (Anderexso), etc., medieval Anderazo, Anderazu, etc. (Caro Baroja, Mea. 156-161), Andere Auria Acenariz, Andere Auria Zaarra (Leire, 1085, Luchaire), etc.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
andere auria zaarra -
(1953 [1997])
M.AV , 52, 595
(...)
52. paragrafoa.- and(e)re «señora» «mujer (casada)»: Andrebelasquita (Tolosa, 1346), Andrabide, Andramatu (?), Andrategui; aquit. Andere, Anderexo (Anderexso), etc., medieval Anderazo, Anderazu, etc. (Caro Baroja, Mea. 156-161), Andere Auria Acenariz, Andere Auria Zaarra (Leire, 1085, Luchaire), etc. 595. paragrafoa.- za(h)ar, zar «viejo»: top. Hurizahar (Al., 1025), Zeiazaharra (Top- Nav., 144, 1032), de zeia «mercado» (Refr. y Sent.), Andere Auria Zaarra (Nav., 1085, Luchaire), Ochoa Zaarra (Legazpia, 1433). A(i)ncizar, Larrainzar, Olazarra, Zubizarreta, etc. Acaso en Belezar, Saizar. La inscripción de Lerga lleva el adjetivo a época romana: Vmmesahar.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
auria, aurea -
(1959)
M.FHV , 4.4 par., 093. or.
(...)
El diptongo au es el más frecuente en el período histórico de la lengua (...) Añádase Auria, nombre de persona en Navarra ya en el siglo XI, de Aurea, etc.
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
andere auria zaarra -
(1986)
DRPLV , I, 149. or. (12. or.)
(...)
Hala ere aipatu beharrekoak ditugu erromatarren garaiko Akitaniako izkrizioak eta Nafarroako Lerga-n aurkitua, latinez izkribaturikakoak izanarren zenbait pertsona eta jainko izen eskaintzen baitizkigute euskararekin zer ikusia dutenak eta guri ezagun egiten zaizkigunak, Ifarraldeko euskal eremua Bordel ingururaino zela agerian utzirik. // Hor agertzen dira Anderexo, CIL, XIII, 23, Anderexso, 324, Andere, 138, eta abar Erdi Aroan Andereco (Bec. Ant. Leire, urte gabe, 195), Andere Auria Zaarra (1085-garrenean, 44)
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
andreauria (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 185
(...)
Erdi Aroko euskal izena, Andrez eta Auriaz osatua. Uztarrozen 1366an Andre Auria azaltzen da. Ikus Andrea, Auria eta Oria. // Nombre vasco medieval surgido de la unión de Andre y Auria. Se documenta en Uztarroze / Uztárroz (Navarra) en 1366. Véanse Andrea, Auria y Oria.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
