Andrea - Pertsona-izenak - EODA
Andrea
Andere(a)ren aldaera da. Erdi Aroan izen beregaina ez ezik emakume izenak sortzeko erabiltzen zen aurrizki edo aposizio modukoa ere bazen. 1085. urtean Taxoaren (Nafarroa) ageri da (Andere Dirida); Codex Calixtinus liburuan ere azaltzen da, XII. mendean (Andre Maria),'Ama Birjina' adieraz (ikus Andere). Inoiz badirudi Andreoren femeninoa dela. Ikus Andere.
-
dona andreua -
(1366)
CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43v A)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
andrea dona boneta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)
(...)
Item Andrea dona Boneta, IIII florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Andre Maria)
Origine: CAR.PNAXIV -
ANDRE ANSA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 190. or.
(...)
3.17. ANDRE ANSA: Andre Ansa, (1366, PN-XIV, F.Sang., 504 Orr.), Nauascues-en. // Ikus XIII menderako ANDRANSSA Nafarroan: circa pegam de Andranssa, (1226, El gran Pr. Nav., dok. 198). // Ikus SANSO. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
ANDRE AURIA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 190. or.
(...)
3.18. ANDRE AURIA: Andre Auria, (1366, PN-XIV, F.Sang., 478 Orr.), Uztarroz Goyena-n. // Ikus Leire-ko dokumentazioan XI menderako ANDERE AURIA: Andere Auria Acenariz, 1085, f. 43), eta Andere Auria Zaarra, (1085, f. 44). // Eta XII mendean ANDRE AURIA / ANDERE AURIA: Andre Auria, (1190 inguruan, El gran Pr. Nav., dok. 65); Andre Auria et filia eius Christina, (1157, Doc. Artajoneses, dok. 103); Andere Auria, (c. 1158-1159, Doc. Artajoneses, dok. 126). // Bada DOYNORIA ere, erdarazko ordain zehatza: dona Doynoria, (1330, PN-XIV, F.Est., 256 Orr.), Casanueua-n. // Ikus ORIO, ORIA. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
ANDRE AZNARIZ -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 191. or.
(...)
3.20. ANDRE AZNARIZ: Andre Aznariz, (1366, PN-XIV, F.Sang., 477 Orr.), Ysaua-n. Ikus GODINEZ laugarren zerrendan, ESTEUANIZ Iehenengokoan ESTEBE sarreran, eta ANDRE LOPIZ eta ARCEYZ hementxe bertan, eta I nota. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)Que: pertsona izena
Où:
Origine: IRI.PIENE -
andrea de burgo -
(1506/11/08)
FDMPV.009 , 66. dok. 270. or. [Céd. reg. 1 nº 26]
(...)
porque sobre ello os hablaran o escreuiran miçer Andrea de Burgo, enbaxador del rey de romanos, mi sennor e monser de Veyre, mi enbaxador, daldes entera fee y crehençia
(...)Que: Enbaxadorea
Où: Espainia
Origine: FDMPV.009 -
andrea de uria -
(1510 [1993)
FDMPV.043 , 128 [SAL.IKA, 7, 168. or.]
(...)
Andrea de Uria, Andrea Lopez, Lekeitio, 1510, 1556, Enríquez et al., 1993: 128, 165, 166
(...)Que: Antroponimoa
Où: Lekeitio
Origine: SAL.IKA -
andrea lopez -
(1556 [1993)
FDMPV.043 , 165, 166 [SAL.IKA, 7, 168. or.]
(...)
Andrea de Uria, Andrea Lopez, Lekeitio, 1510, 1556, Enríquez et al., 1993: 128, 165, 166
(...)Que: Antroponimoa
Où: Lekeitio
Origine: SAL.IKA -
andrea (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 185
(...)
Andere(a)ren aldaera da. Erdi Aroan izen beregaina ez ezik emakume izenak sortzeko erabiltzen zen aurrizki edo aposizio modukoa ere bazen. 1085. urtean Taxoaren (Nafarroa) ageri da (Andere Dirida); Codex Calixtinus liburuan ere azaltzen da, XII. mendean (Andre Maria),'Ama Birjina' adieraz (ikus Andere). Inoiz badirudi Andreoren femeninoa dela. Ikus Andere. // Nombre propio medieval variante de Andere(a) y prefijo o aposición usada en la Edad Media para crear femeninos. Se documenta en 1085 en Taxoare / Tajonar (Navarra, Andere Dirida) y también en el siglo XII en el Codex Calixtinus (Andre Maria), para designar a la Virgen María. También puede ser, en alguno caso, al parecer, variante femenina de Andreo. Véase Andere.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
andraka < andreo, andrea -
(2011)
SAL.IKA , 7, 168. or.
(...)
En este momento no sé si el sufijo o la reinterpretación del mismo (por la alternancia -ika / -eka y la posible asimilación a -aka) pudo llevar a los hablantes a pensar que lo fundamental era la parte final, es decir, -ka, fenómeno parecido al sufrido por el sufijo patronímico, en el que lo nuclear era la sibilante. Es posible, pues, que cobrara autonomía, como ocurrió con el centro-oriental -ain (Otsakain < Otsokain < Otsoko 'Lopito, Lopillo' + -ain, Zurukuain < Zurikoain < Zuriko 'Blanquito, Blanquita' + -ain, los dos en Navarra), y fuera aplicado a bases eusquéricas como andre o andra (Andraka), si no se trata del antropónimo Andreo o su femenino Andrea (cf. Andrea de Uria, Andrea Lopez, Lekeitio, 1510, 1556, Enríquez et al., 1993: 128, 165, 166), o a nombres como Maria, de donde Mariaka
(...)Que: Auzoa, izena
Où: Lemoiz
Origine: SAL.IKA
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
