Anderazu - Pertsona-izenak - EODA
Anderazu
Erromatarren garaiko Akitaniako idazkunetan (I-III mendeak) agertzen den euskal izena, Andere-tik eratorria. Erdi Aroan ere maizkara azaltzen da, Leiren (Nafarroa), Valpuestan (Burgos) eta Kukullako Donemiliagako(Errioxa) dokumentazioan ikus daitekeen bezala. Anderaxo (Luchon herriko museoan, Frantzia), Anderazo (Leire, 1211) eta Anderezu (Itzalle (Nafarroa), XI. mendea) aldaerak ere badira. Ikus Andere.
-
anderazu -
(0950)
CB.MAT , VII-3, P.158
(...)
Valpuesta, año 950; (101)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderazu -
(0957-0958)
CB.MAT , VII-3, P.158
(...)
Valpuesta, año 957-958
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderaza -
(0984-0995, 1066)
CB.MAT , VII-3, P.159
(...)
Valpuesta, año 984-995; (103); y 1066 (104)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderazo de fortes -
(1035 [1950, 1969])
LUC.BMVAL , 1 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or.]
(...)
cf . Ego Anderazo de Fortes... cum filiis meis... Gartia Fortes et Gennecusso (Valbanera 1, 1035)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Valvanera
Origine: M.NLCDI -
anderazo -
(1076)
CB.MAT , VII-3, P.158
(...)
Cartulario de San Millán; 1076 (105)-(106)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
andereçu -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 106. dok.]
(...)
Andereçu, nombre propio vasc. derivado de andere=señora
(...)Que: Petxaduna
Où: Ultzama
Origine: IRIG.OMN -
andereçu heresaiz -
(1211 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 262 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 5. or.]
(...)
Por otra parte, es natural interpretar el frecuente And(e)re como 'domna', título paralelo a Jaun 'senior, domnus’: asi en esta colección Andróneca (11 [Es lástima que la corrección de pruebas de esta ed. parezca haber sido un tanto descuidada. Por ello no se sabe qué confianza depositar en un detalle gráfico como este acento]) o Andre Oneca (185, 1174, Arizala). Pero, sin embargo, es claramente un nombre, no una indicación de dignidad o condición social, la variante del conocido Anderazu (12 [Sobre este y otros nombres similares sigue siendo fundamental el estudio de Caro Baroja, op. cit., pág. 158 SS. No sé muy bien qué pensar del sexo (Irache 322, hacia 1222) de (coram) domno Andregoto Ortiz (et suos barones)]) que leemos en el núm. 262 (1211): illam hereditatem de Gudubarreta (13), que fuit de Andereçu Heresaiz
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
andierazo -
(1224 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 188. dok.]
(...)
P. 210 [...] Andierazo
(...)Que: Ponte izena
Où: Cabanillas
Origine: IRIG.OMN -
anderexo -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.157
(...)
Aquitania (88)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderesxo -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.157
(...)
Aquitania (89)
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderexo -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.157
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderexo -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.165
(...)
diminutivo
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderexo -
(1945)
CB.MAT , IX-4, P.197
(...)
Nombres aquitanos [...] en que parece entrar el común andre 'señora'
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderazo -
(1945)
CB.MAT , IX-4, P.197
(...)
Nombres medievales [...] en que parece entrar el común andre 'señora'
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderazu -
(1945)
CB.MAT , IX-4, P.197
(...)
Nombres medievales [...] en que parece entrar el común andre 'señora'
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
anderazo, anderazu -
(1953 [1997])
M.AV , 52
(...)
52. paragrafoa.- and(e)re «señora» «mujer (casada)»: Andrebelasquita (Tolosa, 1346), Andrabide, Andramatu (?), Andrategui; aquit. Andere, Anderexo (Anderexso), etc., medieval Anderazo, Anderazu, etc. (Caro Baroja, Mea. 156-161), Andere Auria Acenariz, Andere Auria Zaarra (Leire, 1085, Luchaire), etc.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
anderexo, anderexso -
(1953 [1997])
M.AV , 52, 568
(...)
52. paragrafoa.- and(e)re «señora» «mujer (casada)»: Andrebelasquita (Tolosa, 1346), Andrabide, Andramatu (?), Andrategui; aquit. Andere, Anderexo (Anderexso), etc., medieval Anderazo, Anderazu, etc. (Caro Baroja, Mea. 156-161), Andere Auria Acenariz, Andere Auria Zaarra (Leire, 1085, Luchaire), etc. 568. paragrafoa.- -txo suf. diminutivo (v. -to): Gorricho, Peruchorena. En Saracho, en vez de sarats-txo, puede tratarse de saratx-tsu o saratx-zu, pues es la primera consonante la que determina la cualidad de la segunda. Cf. aquit. Anderexo, Anderexso, junto a Andere.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
anderex(s)o -
(1956)
M.IFOV , 168. or.
(...)
El vocalismo vasco actual puede explicarse satisfactoriamente partiendo de las mismas cinco vocales (a, e, i, o, u) del vasc. antiguo que, en lo fundamental no han sufrido variación, aunque son frecuentes los cambios determinados por sonidos vecinos. La permanencia del timbre de las vocales antiguas queda probada por la confrontación de los nombres propios que nos han sido transmitidos de la época romana con el vocabulario vasco: // aquit. Andere, Anderex(s)o, etc.: vasc. and(e)re “señora, mujer”, cf. también los antropónimos medievales Anderazo / -u, Andregoto, etc.
(...)Que: Antroponimoa
Où: Akitania
Origine: M.IFOV -
anderazo / -u -
(1956)
M.IFOV , 168. or.
(...)
El vocalismo vasco actual puede explicarse satisfactoriamente partiendo de las mismas cinco vocales (a, e, i, o, u) del vasc. antiguo que, en lo fundamental no han sufrido variación, aunque son frecuentes los cambios determinados por sonidos vecinos. La permanencia del timbre de las vocales antiguas queda probada por la confrontación de los nombres propios que nos han sido transmitidos de la época romana con el vocabulario vasco: // aquit. Andere, Anderex(s)o, etc.: vasc. and(e)re “señora, mujer”, cf. también los antropónimos medievales Anderazo / -u, Andregoto, etc.
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: M.IFOV -
anderazu -
(1969)
M.NLCDI , § 3, 4-5. or.
(...)
Por otra parte, es natural interpretar el frecuente And(e)re como 'domna', título paralelo a Jaun 'senior, domnus’: asi en esta colección Andróneca (11 [Es lástima que la corrección de pruebas de esta ed. parezca haber sido un tanto descuidada. Por ello no se sabe qué confianza depositar en un detalle gráfico como este acento]) o Andre Oneca (185, 1174, Arizala). Pero, sin embargo, es claramente un nombre, no una indicación de dignidad o condición social, la variante del conocido Anderazu (12 [Sobre este y otros nombres similares sigue siendo fundamental el estudio de Caro Baroja, op. cit., pág. 158 SS. No sé muy bien qué pensar del sexo (Irache 322, hacia 1222) de (coram) domno Andregoto Ortiz (et suos barones)]) que leemos en el núm. 262 (1211): illam hereditatem de Gudubarreta (13), que fuit de Andereçu Heresaiz
(...)Que: Antroponimoa
Où:
Origine: M.NLCDI -
ANDERAZU, Anderezu -
(1972)
SATR.EI.72 , 26
(...)
ANDERAZU. Anderezu. FLV, t. I; p. 1-59
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.72 -
Anderazu -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 183
Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: TXILL.EI -
ANDERAZU -
(1977)
SATR.EI.77 , 43
(...)
FLV. I (1969) 1-59. Cartulario de S. Millán, 759
(...)Que: Emazteki izena
Où: --
Origine: SATR.EI.77 -
ANDERAZU -
(1983)
SATR.EI.83 , 47 s.v. Andaraza, 47
(...)
ANDARAZA / Anderazu [...] ANDERAZU
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
anderazo -
(2000)
SAL.STAIN , 132. or.
(...)
Los topónimos en -soain, -sain mencionados tienen a veces una variante en -zoain, final que parece estar presente en nombres como Lizoain y Lintzoain, y que plantea el problema de que no se puede relacionar con el hipocorístico -so, -xo mencionado. Para Lintzoain Caro (1945: 74) propone Linteus, pero con dudas; para Lizoain no propone nada, que nosotros sepamos. Es cierto que como en el caso de Domezain (< Domitius) se puede pensar en la asibilación del grupo -tj-, pero para ello necesitamos tener una base segura, un antropónimo seguro. No hay que olvidar tampoco que se documenta un sufijo -zo (también -zu y -za, este último con moción de género femenino), poco frecuente, eso sí, que también parece hipocorístico: Anderazo, Gorrizo, Lopezo
(...)Que: Hipokoristikoa
Où:
Origine: SAL.STAIN -
anderazu (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 183
(...)
Erromatarren garaiko Akitaniako idazkunetan (I-III mendeak) agertzen den euskal izena, Andere-tik eratorria. Erdi Aroan ere maizkara azaltzen da, Leiren (Nafarroa), Valpuestan (Burgos) eta Kukullako Donemiliagako(Errioxa) dokumentazioan ikus daitekeen bezala. Anderaxo (Luchon herriko museoan), Anderazo (Leire, 1211) eta Anderezu (Itzalle (Nafarroa), XI. mendea) aldaerak ere badira. Ikus Andere. // Nombre vasco derivado de Andere que aparece en las inscripciones aquitanas de época romana (siglos I-III). En la Edad Media también se documenta con frecuencia, por ejemplo en Leire, en Valpuesta y en San Millán de la Cogolla. Encontramos también las variantes Anderaxo (museo de Luchon), Anderazo (Leire, 1211) y Anderezu (Itzalle / Izal (Navarra), s. XI). Véase Andere.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
