Maddalen - Pertsona-izenak - EODA
Maddalen
Grezierako Magdalené ('Palestinako Magdala hirikoa', 'magdalatarra') izenetik dator, latineko Magdalena bitarteko dela. Jesusen jarraitzaile hau gurutzearen oinetan egon zen hura hil zutenean, eta berpizturik ikusi zuen lehenengoa izan zen. Kondaira baten arabera Frantziako Vezelay herrira joan zen eta bertan hil. Santuaren eguna urriaren 20an da. Aldaerak: Madalen, Magdalena, Maialen eta Matxalen.
-
maddalen -
(1979)
DRPLV , I, 108. or. (Euskera, XXIV, 91. or.)
(...)
Kontsonante busti-palatalen grafiaz Euskaltzaindiaren erabakia [...] 1. Euskaltzaindiak ontzat hartzen ditu ñ, ll, tt, dd, x eta tx kontsonante palatalen grafiak balio adierazkorra duten kasuetan, hala nola andereño, haurño, ñabar, llabur, ttantta, edder, Maddalen, goxo, hortxe hitzetan agertzen direnak.
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
Maddalen -
(1983)
SATR.EI.83 , 105, 117
(...)
MAGDALENA: Maddalen, Maialen [...] MADELEINE: Maddalen, Maialen
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: SATR.EI.83 -
maddalen (em.): (fr.) madeleine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
maddalen (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 272
(...)
Grezierako Magdalené ('Palestinako Magdala hirikoa', 'magdalatarra') izenetik dator, latineko Magdalena bitarteko dela. Jesusen jarraitzaile hau gurutzearen oinetan egon zen hura hil zutenean, eta berpizturik ikusi zuen lehenengoa izan zen. Kondaira baten arabera Frantziako Vezelay herrira joan zen eta bertan hil. Santuaren eguna urriaren 20an da. Aldaerak: Madalen, Magdalena, Maialen eta Matxalen. Baliokideak: Magdalena (es) eta Madeleine, Madelaine (fr). // Del griego Magdalené ('habitante de Magdala en Palestina') a través del latín Magdalena. Seguidora de Jesús, estuvo junto a Él al pie de la cruz y fue la primera persona en verle resucitado. Según una tradición viajó hasta Vezelay en Francia donde falleció. Su onomástica es el 20 de octubre. Variantes: Madalen,Magdalena, Maialen y Matxalen.
(...)Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
maddalen (em.): (gazt.) magdalena -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Que: Emakume-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
