Hartz - Pertsona-izenak - EODA
Hartz
Euskaldunok maiz goitizentzat erabilitako abere izena (Ursus arctos arctos). Beharbada Akitaniako idazkunetako Harsi genitiboaren oinarrian dagoke. XII. mendean Urketan (Lapurdi) dokumentatzen da, eta XIV.ean Artaxoan (Nafarroa) (Pascoal Arça). Ikusi hartz.
-
harse -
(1119-1136 [1873, 1881])
RAY.SORDE , 95. or. [LU.NOBDP, III, 160. or.]
(...)
Cart. de Sorde, p. 95, acte de 1119-1136: "Harse, nom d'un Basque de Urcuit, fils de Garcie Belce"
(...)Que: Gizona
Où: Sorde [Urketa]
Origine: LU.NOBDP -
lope harse -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , CXIV. dok., 95. or.
(...)
Longo tempore evoluto, insurrexit Lope Harse, filius suus [aita 'Garsie Belce' zen], et abstulit violenter patris donum [...] Sed tamen Lope Harse, cum obiit, sepultus fuit in Orcuit et sepelivit eum Wilelmus Martelli ad preces parentum, qui non potuerunt portare mortuum ad monasterium
(...)Que: Emaile baten semea
Où: Ahurti
Origine: RAY.SORDE -
hars-us -
(1879 [1881])
LU.EIPRF , 84. or. [LU.NOBDP, III, 160-161. or.]
(...)
ARZA "ours". C'est le substantif actuel artz, hartz [...] Ce nom basque pourrait bienêtre la tige des noms comme Arsius, Arsias, fréquents dans les Pyrénées et l'Aquitaine aux Xe, XIe et XIIe siècles. Dans une inscirption de Huos (Comminge), nous voyons un indigène appelé Hars-us (1 Études sur les idiomes pyrénéens, p. 84)
(...)Que: Gizon izena
Où: Comminges
Origine: LU.NOBDP -
harz, garcia -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 9. or.
(...)
Lope Harse (harz “ours” en basque représente le nom paternel Garcia)
(...)Que: Deitura
Où: --
Origine: ORP.MAISMED -
hartz (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 125
(...)
Euskaldunok maiz goitizentzat erabili dugun abere izena. Beharbada Akitaniako idazkunetako Harsi genitiboaren oinarrian dagoke. XII. mendean Urketan (Lapurdi) ageri da, eta XIV.ean Artaxoan (Nafarroa) (Pascoal Arça). // Nombre de animal ('oso') usado históricamente como apodo por los vasco-hablantes. Según parece está presente en las inscripciones aquitanas, en el genitivo Harsi. Se documenta en Urketa / Urcuit (Lapurdi) en el siglo XII y en Artaxoa / Artajona (Navarra) (Pascoal Arça) en el siglo XIV.
(...)Que: Gizon-izena
Où: --
Origine: GOR.SAL.EIZ -
Hartz (epiz.) -
(2019/05/21)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Agurainen izandako bileran onartutako pertsona-izen epizenoen zerrenda (...) Hartz
(...)Que: Pertsona-izen epizenoa
Où: --
Origine: OB.AG -
Hartz -
(2022/12/28)
OB.AG , 3.1
(...)
Onomastika batzordearen bilera telematikoan ontzat emandako eguneraketa. // Euskaldunok maiz goitizentzat erabilitako abere izena (Ursus arctos arctos). Beharbada Akitaniako idazkunetako Harsi genitiboaren oinarrian dagoke. XII. mendean Urketan (Lapurdi) dokumentatzen da, eta XIV.ean Artaxoan (Nafarroa) (Pascoal Arça). Ikusi hartz. // Nombre de animal 'oso' (Ursus arctos arctos) usado históricamente como apodo por los vascohablantes. Según parece está presente en las inscripciones aquitanas, en el genitivo Harsi. Se documenta en Urketa (Lapurdi / Labort) en el siglo XII y en Artaxoa / Artajona (Nafarroa / Navarra) (Pascoal Arça) en el siglo XIV.
(...)Que: Pertsona-izen epizenoa
Où: --
Origine: OB.AG
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
