(...)
Harriti testis (967, Cardeña, dok. XXI) [10. oin oharra: R. P. Don Luciano Serrano, Becerro gótico de Cardeña, Silos-Valladolid, 1910], -ti duela Harri-ri itsatsirik, cfr. Garçia fi de Arri Fuera (1330, PN-XIV, F.Est., 279 orr.) [11. oin oharra: Juan Carrasco Pérez. La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973]
(...)
garçia fi de arri fuera -
(1330 [1990])
DRPLV, III, 34. or.
(...)
Harriti testis (967, Cardeña, dok. XXI) [10. oin oharra: R. P. Don Luciano Serrano, Becerro gótico de Cardeña, Silos-Valladolid, 1910], -ti duela Harri-ri itsatsirik, cfr. Garçia fi de Arri Fuera (1330, PN-XIV, F.Est., 279 orr.) [11. oin oharra: Juan Carrasco Pérez. La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973]
(...)
garçia fi de arri fuera -
(1330 [1990])
DRPLV, III, 43. or.
(...)
Harriti testis (967, Cardeña. doc. XXI) [10. oin oharra: R. P. Don Luciano Serrano, Becerro gótico de Cardeña, Silos-Valladolid, 1910], llevando -ti añadido a Harri. cfr. Garçia fi de Arri Fuera (1330, PN-XW. F.Est.. p. 279) [11. oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XlV. Pamplona 1973].
(...)
gradas por donde suben al camino de vegona -
(1500 [1988, 1990])
DRPLV, III, 298. or. (Bilbao, 10. zkia., 1988ko irailaren 27)
(...)
En cualquier caso, en un documento de 1500 del Archivo municipal, el cual publica T. Guiard en su obra de principios de siglo Historia de la Noble villa de Bilbao, p. 200 y ss., se declara definitivamente a Ascao como parte de la jurisdicion de la villa de Bilbao: "desde el portal de Çamudio por la calle derecha como va con las casas e huertas que salen a la dicha calle fasta pasada la pontecilla alta de Ascao cabo las gradas por donde suben al camino de Vegona: otrossi declaro por jurisdicion de la dicha villa las casas que estan en el dicho lugar de Ascao subiendo por el rregato arriba desde la dicha puente alta hasta las casas...", etc., etc.
(...)
(...)
Gaur egungo ohiko izena, Erdi Aroan ere erabilia: Garçia, fi de Arri Fuera (Arroitz (Nafarroa), 1330). // Nombre frecuente hoy en día, empleado también en la Edad Media: Garçia, fi de Arri Fuera (Arroitz / Arróniz (Navarra), 1330).
(...)
(...)
Onomastika batzordearen bilera telematikoan ontzat emandako eguneraketa. // Gaur egungo ohiko izena, Erdi Aroan Nafarroan izen moduan erabilia: Garçia, fi de Arri Fuera (Arroitz, 1330). Ikusi harri. // Nombre frecuente hoy en día, empleado también en la Edad Media: Garçia, fi de Arri Fuera (Arroitz / Arróniz (Nafarroa / Navarra), 1330).
(...)
Notes: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Type: aldizkariak
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
SATR.EI.72 - Euskal izendegia
Abréviation: SATR.EI.72
Auteur: SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria
Titre: Euskal izendegia
Note: Nomenclátor onomástico vasco
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Iruñea
Date: 1972
Référence:
Notes: Euskaltzaindiaren izendegiaren lehen edizioa izan zen
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
TXILL.EI - Euskal izendegia (1972)
Abréviation: TXILL.EI
Auteur: ÁLVAREZ ENPARANTZA, José Luis ("Larresoro", "Txillardegi")
Titre: Euskal izendegia (1972)
Note: Pertsona izenak
Élaborateur:
Collection: Euskara Batua zertan den
Revue:
Maison d'édition: Jakin Arantzazu
Lieu: Oñati
Date: 1974
Référence: 164-179
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako datu-bilketa eta migrazioa.
Type: liburu zatiak
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
SATR.EI.77 - Euskal izendegia
Abréviation: SATR.EI.77
Auteur: SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria
Titre: Euskal izendegia
Note: Nomenclátor onomástico vasco / Nomenclateur de prénoms basques
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Iruñea
Date: 1977
Référence:
Notes: Euskaltzaindiaren izendegiaren bigarren edizioa izan zen
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
SATR.EI.83 - Euskal izendegia
Abréviation: SATR.EI.83
Auteur: SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria
Titre: Euskal izendegia
Note: Nomenclátor onomástico vasco / Liste des prénoms basques
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1983
Référence:
Notes: Euskaltzaindiaren izendegiaren hirugarren edizioa zen
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Abréviation: GOR.SAL.EIZ
Auteur: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Note: Pertsona izenak
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Lieu: Gasteiz
Date: 2001
Référence:
Notes: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: arautzea
OB.AG - Batzar agiriak
Abréviation: OB.AG
Auteur: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Titre: Batzar agiriak
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Onomastika batzordeko agiritegia
Lieu: Bilbo
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: arautzea
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN