Buztinzurikoa - Places - EODA
Buztinzurikoa (Aurkintza)
-
bustin churieta -
(1683)
IRA.PECH , Lib. 19, f. 135r.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churietan -
(1683)
IRA.PECH , Lib. 19, f. 152r.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churietan -
(1683)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 69. or.
(...)
DOC. ANT. [...] "Busttinchurietan" "Bustenichirrieta"
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
perdona uidea y endrezera que llaman bustin curi (sic) ondoa -
(1683)
IRA.PECH , Lib. 19, f. 231v.
(...)
DOC ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
buztin zuricoa -
(1777)
OV.01 , 68
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bustin zuricoa -
(1777)
AST.PZ , 17. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churicoa -
(1812)
OV.01 , 68
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
bustin churicoa -
(1812)
ELA.AST.KL , f. 29r
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churias -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 865. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churicoa -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 783. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churicos -
(1837)
UA.ZIZ.KAT.OH , 770. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustinchurico -
(1857)
AST.PZ , 24. zkia.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustinchuricos -
(1892)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustinchuricos -
(1892)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 71. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
usta zurico erreca dachiola -
(1985)
JIM.ESTN , 76. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. [...] 2.2. Frases descriptivas [...] B. Empleo de verbos Las frases con que trataban de localizar las heredades incluyen a veces verbos, concretamente egon, atera, pasatu, edan, atxiki, batu, etzan, etzin, izan. Egon (‘estar’): «Unze burua ichaurra dagonean»; «Unze erriaren ondoan dagona», soto o prado citado como ‘cerca del lugar’ o ‘contiguo al lugar’. Atera (‘salir’): «Gares bidea larrea atrazen dela»; «Idoi chiquiqua Urristi bidea atracen dela»; «Ezpelequeta atrazen dela eunze buruan»; «Zariquiegui bide zarra atracen dena»; «Elordira atracen guirela». Pasatu (‘pasar’): «Busta zurico erreca pasatu eta berala»; «Urristi bidea erreca pasatu eta berala»; «Guarda labeguia larrea pasatu eta berala». Edan (‘beber’): «Idoia idi edaticoa» describe el destino especifico de una de las balsas del monte de Astráin, situada junto al prado boyeral. Atxiki (‘tocar’): « Usta zurico erreca dachiola». Batu (‘unirse, juntar’): «Erreca bi [biac, bioc] pazen direnecoan»; «Erreca bipazen diren lecuan gañeco aldean»; «Bi errecacpazen diren lecuam». Todas estas frases se refieren a un mismo paraje, descrito en castellano como «donde se unen las dos cequias», «donde se unen los dos rigachos». Etzan, etzin (‘tumbarse, encamarse, descansar’, según el Diccionario de Mujika). Había un paraje en Astráin denominado «donde duerme el ganado de cerda» o, en el vascuence local, «Urdeac eciten direnecoan alias Legarreta», «Urdeac ezaten dericoa Erraialde». En el otro extremo de la sierra de Erreniega, al pie de Franko andia y en jurisdicción de Subiza (Galar), denominan popularmente «las pocilgas» a un abrigo rocoso que puede coincidir con el punto «a donde se recoge el ganado de cerda» (1679) o «término que llaman urdeac eçeten dire ondoan», donde había un prado concejil conocido como «Urdeac eciten dire unçea» (1680). Izan (‘estar, haber’). También en Subiza hubo un paraje con viñedo, y sin duda con mimbres (zume,), llamado «Sumeac tirena» o «Sumeac tiren lecuan» (1666, 1679).
(...)What:
Situation: Astráin
Origin: JIM.ESTN -
bustin churicoa -
(1986)
OV.01 , 067. or.
(...)
V. BUSTIN ZURICOA
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churicos -
(1986)
OV.01 , 067. or.
(...)
V. BUSTIN ZURICOA*
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin churieta -
(1986)
OV.01 , 1.1B.85, 067. or.
(...)
OBSERV.: Pieza en "Bustin churieta que sale al camino del Perdón, que afrenta a pieza que llaman Soldadorena" (Lib. 19, f. 162r). // V.: BUSTIN ZURICOA
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
bustin zuricoa* -
(1986)
OV.01 , 1.1B.88, 068. or.
(...)
DESCR.: Al S. del pueblo y al O. de un cerro yermo por el que sube el camino al Perdón. Ribazo de tierra arcillosa, de tono grisáceo claro, dominando la hondonada de Arondáin. En 1812 y 1857 fueron roturadas porciones del comunal para pagar deudas
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
perdona bidea bustin zuri ondoa -
(1986)
OV.01 , 1.1B.490, 128. or.
(...)
OBSERV.: Precisión del paraje BUSTIN ZURICOA
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: OV.01 -
buztintxuriko -
(1998)
NA.TM , LI, 43
(...)
OBS.- Al S del pueblo y al O de un cerro yermo por el que sube el camino al Perdón. Ribazo de tierra arcillos, de tono grisáceo claro, dominando la hondonada de Arondain. En 1812 y 1857 fueron roturadas porciones del comunal para pagar deudas (OV.CIZ, p.68).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
buztintxurikoa -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 077, or.
(...)
Vid. BUZTINZURIKOA
(...)What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
buztintxurieta -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 1B. 92, 076-077, or.
What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
buztinzurikoa* -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 1B. 94, 077, or.
What: Aurkintza
Situation: Astrain (Zizur zendea)
Origin: JIM.SAL.ZIZ -
Buztintxuriko -
(2019)
NA.TOF , 393361
What: Espacio rústico
Situation: Cizur (Astráin)
Origin: NA.TOF
- Buztintxurieta ()
- Buztintxuriko ()
ETRS89 30T X.603140 Y.4733155
Lon.1º44'18"W - Lat.42º44'41"N
cartography:
141-53-B6 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
