(...)
Uharte-Arakil, Irañeta (1345 m). Literalmente 'rabia', quizá derivado de un antropónimo. Compárese con estos nombres medievales de Artajona: Lope Amurru y Toda Amurru. Comentario. Nombre de significado oscuro. Se podría comparar con el del despoblado cercano llamado Amurgin. En Irañeta también es llamado Amorruko Haitz 'Peña de Amorru'. No debe perderse de vista la existencia de un paraje llamado Armorguibela 'Detrás del Montón de Piedras' junto a los parajes de Iribas y Baraibar ni la del actual Amorleku (traducido por Altadill como 'lugar de amor o agradable') (Amurlecu, año 1546) (19), nombre explicado en la comarca por medio de una curiosa leyenda que sitúa en este lugar la muerte de dos jóvenes enamorados (él de Uharte y ella de Baraibar) a causa de una tempestad de nieve (20). A lo más alto y escarpado de esta zona visible desde los pueblos de Arakil se le denomina BARGA: Uharteko Barga ('Peña de Uharte') o Irañetako Barga ('Peña de Irañeta') dependiendo de su ubicación.
(...)