Saratsabidea - Places - EODA
Saratsabidea (Bidea)
-
sarasa bidea (videa) -
(1671)
NAN.PR.ASI , Car. 91
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bideak (bi)
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino real para sarasa -
(1693)
ELBA.IRU , Car. 1171, n.7, f.4
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino real para sarasa -
(1693)
OV.09 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
sarasa bidea (videa) -
(1740)
NAN.PR.ATA , Car. 73, n. 68
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bideak (bi)
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino de sarasa -
(1744)
ELBA.IRU , Car. 1600, n.42
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino de sarasa -
(1744)
OV.09 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
camino de sarasa para oteiza, llamado machurdi -
(1785)
NAN.PR.ATA , Car. 88, n. 12
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino que dirige al lugar de sarasa -
(1829)
NAN.HIP.IRU , Pam. 1, F.252v
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino que dirige al lugar de sarasa -
(1829)
OV.09 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
camino de sarasa -
(1879)
OV.09 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
camino de sarasa -
(1879, 1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
sarassa, 'salcedo' -
(1986)
IRI.TVC , 225-226. or.
(...)
Sásave, o Monasterio de S. Adrián, en Boráu, p. j. de Jaca, documentado para el s. X como Sasabe, etc., 'parte baja de Sasa', que sin -be final, Sasa, aparece como topónimo en Cortillas, p. j. de Boltaña, s. XI Sassa, Sasa, Çassa, Isasa [sic], y en Sasa de Abadiado, municipio, p. j. de Huesca, s. X Sassa, Sarsa, habiendo también Sarsa de Surta, p. j. de Boltaña, s. XI Sarsa, Sassa de Surta, así como también Marcuello, del ayuntamineto de Sarsamarcuello, que acabamos de verlo, forma contraída de Sarassa, cuyo equivalente románico es 'Salcedo', por lo que los anteriores, siempre que tengan Sarsa intermedio o actual, podrían también haber seguido una evolución semejante, salvo el que tiene documentación antigua como Isasa, que, de ser ésto correcto, estaría por isats, 'retama'. J. Corominas, Est. top. catal., II, " 'Saso', 'sarda', 'seix', voces topográficas de substrato", p. 175 y ss., piensa que los Sasa que no tienen anteriormente -rs- son en general derivados de saso, 'terrazas o lomas de forma prolongada, de tierra sólo medianamente fértil o casi estéril', en catalán occidental sas, no pudiendo ser voz de origen latino. ni germánico, ni árabe, y apareciendo en la toponimia como Sasso, Illo Sasso, etc., desde el s. X. e incluso dono una terra ad stirpare inter Amos Sassos, año 989, e in loco que dicitur Inter Ambas Saxas, año 979, Abadal, doc. 281 y 245
(...)What: Toponimoa
Situation: Euskal Herria, Aragoi
Origin: IRI.TVC -
sarasa, camino de -
(1992)
NA.TM , I, 112
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
saratsabidea -
(1992)
OV.09 , 5.3B.354, 140. or.
(...)
OBSERV.: CAMINO DE SARASA*.
(...)What: Bideak (bi)
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino de sarasa* -
(1992)
OV.09 , 5.3B.107, 107. or.
(...)
DESCR.: En Añézcar salía de las inmediaciones de la iglesia hacia la casa del Herrero. Abandonado. Continuaba recto hasta empalmar con el camino viejo de la Provincia. // En Oteiza era continuación del que venía de Elcarte por el centro del lugar; continuaba hacia poniente, por Ardokieta. Conservado, aunque sin uso. Junto a una choza o cabaña y al depósito del agua se une a la caja muerta de la vía; continuaba paralelo a ella.
(...)What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino de sarasa para oteiza -
(1992)
OV.09 , 5.3B.111, 108. or.
What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: OV.09 -
camino de saratsa* -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 3B.106, 119. or.
What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: JIM.SAL.ANTS -
camino de saratsa para oteitza -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 3B.110, 120. or.
What: Bidea
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: JIM.SAL.ANTS -
saratsabidea -
(2017)
JIM.SAL.ANTS , 3B.363, 151. or.
(...)
Vid. CAMINO DE SARATSA*
(...)What: Bideak (bi)
Situation: Añezkar-Oteitza (Berriobeiti)
Origin: JIM.SAL.ANTS -
Camino de Sarasa -
(2019)
NA.TOF , 265269
What: Servicios de comunicación y transporte
Situation: Berrioplano / Berriobeiti (Oteiza)
Origin: NA.TOF
- Camino de Sarasa ()
- Camino de Saratsa, Camino de Saratsa para Oteitza ()
ETRS89 30T X.604221 Y.4747201
Lon.1º43'26"W - Lat.42º52'13"N
cartography:
115-74-B3 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
