(...)
OBS.- "Cantón que señala la media legua de la carretera de Guipúzcoa" (1927, Cat). Cruce de la vía férrea con la N. 240. La casilla sita en el ángulo SO. fue denominada "Casilla dela Media Legua", aún después de desaparecer el poste indicador de distancia. En 1814 certificó el abad haber encontrado allí los cadáveres de tres mujeres, y otra gravemente herida, que no tardó en fallecer, muertas por un voluntario de Navarra por contravenir la orden de ir a Pamplona. (O.V.ANS) La Legua, la Medialegua, Cuarto de Legua, son topónimos corrientes en Navarra, y se refieren a los grandes hitos, a veces todavía in situ pero en general desaparecidos, que marcaban las distancias en los caminos. Han dado nombre a muchos parajes. A veces aparece la forma vasca Lekuerdi, como en Legarda, donde curiosamente el mojón mismo, todavía en pié, recibe el nombre de Medialegua, mientras que al paraje donde está sito se le llama Lekuerdi.
(...)