(...)
DOC.
(...)

(...)
Al separar toponimia de antroponimia por su muy diversa fijeza no se quiere establecer entre ambas más que una diferencia de grado, aunque esta sea muy considerable. Si las áreas toponímicas tienden a la continuidad, ello no quiere decir que ésta haya de ser completa. Nombres de población de origen románico, que tienen la apariencia de ser relativamente recientes, ocurren bien al interior de la zona de habla vasca: así Cordoviella, -vieilla ( 176, hacia 1220; 248, 1233; 254, 1234, etc.), que es a todas luces el difundido diminutivo románico del nombre de la capital andaluza, como puede verse por la XIIª peça es en Cordoua arana, la quoal parte ella (enna?) carrera que va de Cordoviela at Pamplona (344, 1252, y también 346), en término de Acella
(...)

(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 4. Variantes formales de topónimos mayores en medios vascohablantes [...] 4.4. Otras Formas [...] Distinto es el caso de Cordovilla, barrio contiguo a la capital y al valle del Sadar o «Cordova arana» (1252).184 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, II, núms. 344-346] Su nombre original, Córdoba, consta en 1002 185 [Galindo de Cordoua. MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 14] y en la toponimia comarcal hasta el siglo XVII: «Cordoba zubia» (1604) era el puente del camino de Esquíroz a Cordovilla, hoy llamado Subiko.186 [JIMENO JURÍO, 1987a, pp. 212 y 235] Otro paraje fue denominado «Cordoba zuloa» (1595, 1614) o «Cordobilla zuloa» (1733).187 [JIMENO JURÍO, 1987a, pp. 212] La forma actual es diminutivo de Córdoba (Corduba-Cordubela; Cordoba-Cordouela, Cordobieilla). La grafía oficial que utiliza la v no deja de ser una falta ortográfica, pareja a escovilia como diminutivo de escoba, por ejemplo.
(...)

(...)
NOT.: Pieza en el término "la quoal parte la carrera que va de Cordoviela at Pamplona", y se extiende "ata la carrera de Eçquiroç" (1252). // LEN.: Compuesto de Kordoba (similar al nombre de la capital andaluza Córdoba (Ver Cordovilla)) más harana 'valle'. // LOC.: Paraje en el término de Azella, por donde pasaban los caminos de Cordovilla a la Ciudad y de ésta a Esquíroz. Designó la hondonada que se abre desde el Alto de Cordovilla hacia el valle del Sadar, al E. de la carretera que sube a Esquíroz
(...)