calçada del camino real en yturriapurriaga -
(1593)
UA.BURL.KL, L.1, F.16
(...)
Los vecinos realizaban auzalanes o labores concejiles «en la calçada del camino real en Yturriapurriaga»
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
calzada que van a burlada -
(1595)
NAN.HIP.IRU, 1, F.82
(...)
Odonimia rural [...] La cofradía de San Juan tenía una pieza en la «Calzada que van a Burlada» desde Pamplona [...] afrontada con el camino real
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
(...)
En 1595 se cita una pieza en Ardaiburua lindante con el «Camino llamado Erregui bidea y con camino sendero a Ezcaba y con prado de Burlada»
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
camino real que ba a pamplona, enfrente de belosso -
(1735)
NAN.PR.ATA, C.71, N.7
(...)
viña «pegante al camino real que ba a Pamplona, enfrente de Belosso»
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
camino que ban de la puente para la çiudad -
(1800)
UA.BURL.KL, L.1, F.49v
(...)
En 1800 los vecinos trabajaron en el río en Beloso, «aderezando el Camino que ban de la puente para la Çiudad»
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
camino real, de santiago -
(2008)
JIM.SAL.BURL, VI.1, 109. or.
(...)
Odonimia rural [...] El «Camino real» por antonomasia en Burlada fue el de Santiago; venía recto desde Villava (actual calle Mayor). Estaba en uso durante el siglo XII, puesto que en 1187 se dice que la iglesia de San Salvador (la ermita) estaba «entre la villa y el camino de Santiago». Las cofradías de San Salvador y de San Juan crearon aquí sus «casas-cofradías» para atender a viandantes y peregrinos pobres. A finales del XVI los vecinos construyeron la «Venta» del Concejo , derruida en 1813 y posteriormente reedificada. El camino se modernizó al quedar convertido en carretera y ser ampliado el puente de Beloso. Por él fue trazada la vía férrea para El Irati. Fue la ruta principal hacia Francia y Aoiz. // Este camino estuvo calzado o empedrado, al menos en el tramo final por el término local contiguo al de Iruñea. La cofradía de San Juan tenía una pieza en la «Calzada que van a Burlada» desde Pamplona (1595) [417 AGN, Hipotecas, Pamplona, 1, f. 82], afrontada con el camino real (1595). Los vecinos realizaban auzalanes o labores concejiles «en la calçada del camino real en Yturriapurriaga» (1593) [418 AM Burlada, Libro 1° Cuentas, f. 16]. // En la mayor parte de las localidades donde se documenta una «calzada», ha perdido su carácter de genérico y es utilizado como especifico o nombre propio. En la Burlada actual resulta desconocido
(...)
What: Bidea [gaur Calle Mayor] Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
(...)
En 1595 se cita una pieza en Ardaiburua lindante con el «Camino llamado Erregui bidea y con camino sendero a Ezcaba y con prado de Burlada» [419 AGN, Hipotecas, Pamplona, 1, f. 82]. Era el Erregebidea o Camino real de Villava a la Magdalena y Pamplona, con el que se cruzaba perpendicularmente el camino a Ezkaba y Ansoáin
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
(...)
En 1842, cuando se proyectaba la ampliación del camino real a Francia, se hicieron trabajos a costa del Concejo «en las inmediaciones de la casa de Larrainzar y la basílica de laTrinidad, a invitación del Director de Caminos reales don José Nagusía» (1842); tres años después fue reparado el camino donde la huerta de Larrainzar». En 1847 tuvo lugar la construcción del puente y de la «nueva carretera a Francia». Se refiere a la carretera por Beloso
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
pamplona, camino de (por la magdalena). iruinbidea -
(2008)
JIM.SAL.BURL, VI.1B.17, 116. or.
(...)
Un documento que sitúa una viña «pegante al camino real que ba a Pamplona, enfrente de Belosso» (1735) [447 AGN, Protocolos Villava, Car. 71, núm. 7], se refiere al que va por la Magdalena (calle Larrainzar)
(...)
What: Bidea Situation: Burlata Origin:
JIM.SAL.BURL
camino de la magdalena, calle (magdalenako bidea) -
(2008)
JIM.SAL.BURL, VI.2 ohar-eranskina, 128. or.
(...)
Callejero actual de Burlada [...] Camino al cercano barrio pamplonés de la Magdalena (Vid. VI.1B.17)
(...)
Author: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Toponimia navarra, II Burlada
Work note:
Elaborator: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Colection: Obras completas 41
Magazine:
Publisher: Pamiela
Place: Iruñea
Date: 2008
Reference:
Notes: 1991n plazaratutako lanaren berrargitalpen egokitua (Estudio toponímico de Burlada, Burlatako Udala, 1991).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
NAN.HIP.IRU - Iruñeko hipotekak
Abbreviation: NAN.HIP.IRU
Author:
Title: Iruñeko hipotekak
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Hipoteken Kontularitza saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NAN.PR.ATA - Atarrabiako protokoloak
Abbreviation: NAN.PR.ATA
Author:
Title: Atarrabiako protokoloak
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Atarrabiako protokoloak: gazt. Protocolos de Villava.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN