(...)
OBS.- Agin, agintze son los nombres vascos del tejo. Aguinz sigue usándose en castellano del valle para designar este árbol. En muchos otros pueblos de Navarra usan la forma Aguino. El tejo da frecuentemente nombre a un paraje, como en este caso, ya que en la montaña caliza aparece por lo general aislado en los terrenos abruptos, donde llega siempre luz solar directa. Posee hoja perenne de un color verde negruzco, lo que da al árbol un tono de follaje muy característico que permite identificarlo con seguridad en el paisaje forestal de la montaña navarra (GEN). En este paraje de Aginzea tuvo lugar según tradición una gran batalla entre roncaleses y baretoneses, dentro de los enfrentamientos del siglo XIV entre ambos valles. Cayeron en la contienda 53 roncaleses y 200 baretoneses, aunque en las versiones francesas del suceso las cifras son diferentes.
(...)