Paso de Apeztegialorra - Places - EODA
Paso de Apeztegialorra (Aurkintza)
-
paso de apezteguialorra -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: OV.11 -
alor -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
alor -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
La geonimia es contemplada bajo un doble aspecto: calidad y destino del suelo. Se pretende recoger un muestrario de los ricos materiales lexicográficos a que dieron lugar la varia composición física, formas, tamaños y colores de rocas y tierras, el espacio inculto y el dedicado a cultivos, que en la Navarra Media central durante los siglos XVI-XVII se ajusta bastante bien a un esquema tripartito: monte arbolado, terreno de pastos, ambos comunales, y cultivos de propiedad particular: piezas de tierra blanca destinada a cereal (alor), viñedo (ardantza) y huerta (baratze).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
alor -
(1988)
JIM.ESTN , 62. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.3.3. Pieza (Alor). Pieza labrada, barbecha; Rastrojera. Pieza angulosa (Artola); Pieza de ordio (Ordial); Pieza de cebada (Alcaceral).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
apeztegialorra (alto de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 727-728
(...)
Toponimo honen bi osagaiak apeztegi 'apezetxe' (apez + tegi 'lekua' eta 'etxea') eta alorra 'lantzen den lur-zati mugatua' dira. Toki-izen hau erromantzezko Pieza de la Abadía-ren ordain zehatza da. Antzeko esanahia dute aipatu dugun Apezalorra, Pieza de los Curas, Pieza(s) del Priorato, Pieza del Prior eta Pieza Prioral toponimoek, eta hauetako batzuk gainera aztergai dugunaren erreferentziakideak dira. Galipentzun Uxueko izen honen anaia bizkia den Apeztegialorra agertzen da (ikus sarrera hau). Apeztegialorra-k gaurko Paso de Pistalorra [pìstalórra] toponimoan iraun du bakarrik. Pausu honen ondoan Pieza de los Curas deritzan alorra dago, eta hau, dokumentazioko erreferentziekin batera, aski da Pistalorra hori Apeztegialorra-ren desitxuraketa besterik ez dela frogatzeko (ikus Abadía sarrera). 1609an Apeztigui alorra dugu, 1748an Apestalorra, 1753an Apectialorra, eta 1756an Apeztedialorra (ikus Dorrondiaga).1825ean La Pistalorra dokumentatzen da, eta 1892rako egun bizirik dagoen Pistalorra aldaera. Desitxuraketa prozesua, gutxi gorabehera, hau izan da. Apeztegialorra (1605) > Apestalorra (1748) edo Apeztialorra (1753) > Lapistalorra (1825) > Pistalorra (1892 eta orain). Paso de Apeztegialorra Murilloko bidea eta Zapaiz eta Dorrondiaga-ko errekak batzen diren guneko pausua da [1892ko katastroan aurkitu dugu aurren aldiz]; Alto de apeztegialorra Dorrondiaga-ko mendia izan zitekeen edo agian Aurino.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
pistalorra, paso de v. apeztegialorra, paso de -
(1998)
NA.TM , LIV, 244
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
apeztegialorra, paso de -
(1998)
NA.TM , LIV, 218
(...)
OBS.- Según indica Patxi Salaberri (EAEATB), correlato euskérico de Pieza de la Abadía, frecuente en otras localidades de la zona. Del euskera apeztegi 'casa del cura', y alor 'pieza'. El proceso de deformación del topónimo ha sido, según el mismo autor, Apeztegialorra > Apestalorra o Apeztialorra > Lapistalorra > Pistalorra. Ver en el glosario ALOR [ALOR: Alor es el genérico vasco oriental para 'pieza' (occidental soro)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Paso de Apeztegialorra -
(2019)
NA.TOF , 298302
What: Espacio rústico
Situation: Ujué / Uxue
Origin: NA.TOF
- páso de pìstalórra - (1992-1999) [NA.TM]
- Paso de Apeztegialorra ()
- Paso de Apeztegialorra ()
ETRS89 30T X.627465 Y.4702439
Lon.1º26'58"W - Lat.42º27'49"N
cartography:
207-22-D6 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
