(...)
OBS.- A un kilómetro aproximadamente del pueblo se emplaza este edificio cuyo origen puede situarse en el siglo XVI, aunque su estado actual es fruto de posteriores reformas. Presenta una planta de una nave rectangular de notable anchura cubierta por una techumbre plana de madera sobre vigas. Al exterior el templo forma un bloque horizontal de muros macizos de sillarejo enparte enlucidos. En el presbiterio se encuentra un Crucificado romanista de hacia 1600. alrededor de la ermita se disponen varias cruces de piedra con decoración de tipo popular que forman parte de un Vía Crucis datado a fines del siglo XVIII, según apunta una inscripción (Catálogo monumental de Navarra. Merindad de Pamplona. Ver voz Echalar). En Nosotros los Vascos. Mitos, Leyendas y Costumbres, tomo V, leemos: "Aranduriaretxa. Prado de Etxalar (N), situado junto a la ermita de Santa Cruz. Relatos de la zona aseguran que en él solían reunirse antaño en akelarre las brujas de todos los contornos", y "Santa Cruz de Etxalar: Ermita de Etxalar (N), situada a un cuarto de hora al Oeste del casco urbano, junto a un arroyo, en el barrio de Urritzokieta. Celebra su fiesta el domingo siguiente a la festividad de la Exaltación de la Santa Cruz, -14 de Septiembre- con misa y comida popular".
(...)
(...)
Dok.: Basílica de Santa Cruz XVI-XVII. mendeetan, Herm ita del Santo Cristo XIX.ean, Ermita de Santa Cruz XX.ean. Gizaldi horren azkeneko urteetatik Santa Krutz ermita azaltzen da. // Ebakera: Santákruz ermíta, Santákutz ermíta. // Kokalekua: Urritzokieta auzoan, erreka handitik metro batzuetara. Hau igarotzeko Santa Krutz izeneko zubia da gaur egungo sarrera nagusia; baina badira bertze bi, errepide zaharretik bat, hilerri aldetik, eta beheko landan barrena bertzea. Majeneko borda hurbil dago, eskuinaldean.
(...)
Colection: Nafarroako administrazioko artxibategia
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua, Kartografia Zerbitzua
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes: Gazt. Archivo administrativo de Navarra. Catastro.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abbreviation: NA.TM
Author: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Title: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Work note: 59 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Place: Iruñea
Date: 1992-1999
Reference:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: ofizialtzea
TCSA - Trabajos Catastrales S. A.
Abbreviation: TCSA
Author:
Title: Trabajos Catastrales S. A.
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua, Dirección General de Política Lingüística
Place: Oso erabilia
Date: 1992
Reference:
Notes: Trabajos Catastrales Sociedad Anónima delakoak Nafarroako Gobernurako lan egiten du eta toponimia-zerrendetako datuak ematean, zenbaitetan DGPL siglak ere erabili dira (Dirección General de Política Lingüística).
Notes: Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera. ECO zerbitzuko Patxi Galék migraturiko datuak.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abbreviation: NA.TOF
Author: ZZ. AA.
Title: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua
Place: Iruñea
Date: 2019tik
Reference:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN