Urbitarte - Places - EODA
Urbitarte (Aurkintza)
-
ubitarte -
(1761)
NAN.PR.UNX , 45. k.
(...)
Ms otra (pieza)...en Ubitarte que afronta con...Camino de tafalla...
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
ubitarte -
(1761)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
urbitarte -
(1987)
JIM.ESTN , 49. or.
(...)
Al recoger datos sobre hidronimia (capítulo cinco), será preciso poner atención, entre otros aspectos, a las denominaciones dadas a los ríos. En la documentación medieval se les llama flumen, río, según la lengua de redacción. Pero en el habla popular de la Navarra vascohablante, reflejada en contratos hechos ante escribano, apenas aparece la voz ibai, prefiriéndose la más genérica ur para designar ríos y otras corrientes de agua (Ur-txikia, ‘Río chiquito’, ‘Río que viene de Pamplona’) y espacios relacionados con ella, denominaciones que tienen como primer componente, ur, con las variantes hu, uh, ub, ug e i(h), ib: Uharka, Uharka, Ugarka (‘represamiento de agua en el cauce de un río; presa’. Frecuente en Navarra); Hualde, Uhalde, Ugalde (común en Navarra, donde no conozco la variante Uralde); Huart, Uarte, Ugarte, Uharte (nombre de sendas villas en Arakil y Egüés), y Urbitarte, todos ellos con idéntico significado de espacio interfiuvial, como el Entrambasaguas de Sangüesa y otras partes. Ibero, Urbero, con adición del adjetivo bero (‘caliente’) al radical, es aplicado aquí a fuentes de aguas termales, en uso desde la época romana, que dieron nombre a la localidad Ibero (Olza) y a las que modernamente denominaron Urbero.
(...)What: Leku-izena
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
ugarte, urbitarte -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.11. Espacio interfiuvial (Ugarte, Urbitarte).
(...)What: Toponimo ugaria
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
ubitarte -
(1994)
OV.11 , 654
(...)
Ur eta bitarte ditugu 1761ean azaltzen den honetan. Leatxeko Dos Aguas eta beste toki batzutako Ambasaguas [Enkarterrietan. A. Irigoyenek biltzen du, "Las Lenguas de los vizcainos: antroponimia y toponimia medievales", ETTVC, 10-11. orr.], Entredosaguas [Kaparroson aurkitu dugu, 1635ean (PRA-Kaparroso, 18. k.): "En el termino De la villa de Caparroso llamado entredos aguas orillo del Rio Aragon".], (En)tram(b)asaguas [Ledean Entramas aguas eta Ugarte adierakideak ditugu 1634ean (PRA-Oibar, 23. k.), Huarte aurrerago (1779an, kasu. Id.,, 72. k.), eta Jakerriko Fanlo herrian Tramasguas dugu bizirik orain (A. Irigoyen, "Cuestiones de Toponimia vasca y Circumpirenaica", 227. or., in ETTVC). Cf. gainera, Galipentzuko Inbilos aztertzean dioguna, eta A. Irigoyenek aipatu artikulu horretan biltzen dituen Ubiart, Ubieto, Urbieta, Ubieta. Imozko Urritzan bi ugalderen arteko eremua adierazten duen Biureta daukagu, baina dirudienez toponimo hau eskrituretan baizik ez da gorde.] eta antzekoen kide euskalduna da [Toki-izen hau aski zabaldua dago: Gazolatzen Urbitartea dugu (1593an, Ubitarte edo Ubiterte 1880an, Ubiterte orain. J. Jurío, TCPCC, 303. or.) eta Gulibar-Aginagan Ubitarte (PRA-Ihaben, 1799, 132. k. Erreka-izena da). Iturmendin bi errekaren arteko eremua adierazten duen Ubitarte edo Errekabitarte daukagu (N. Arbizu, TI, 266 eta 272. orr.).]. Camino de Tafalla-n (Lergatik San Martin eta Tafallara doanean, ez Epaiz eta Txutxu-n barrena doanean) egoki eta, garbi dago Barranco de Andua eta Barranco de Txirrialdea-ren arteko zatia zela, hots, El Puente pequeño eta El Puente grande-ren artekoa.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
urbitarte / ubitarte -
(1995)
DRPLV , V, 280. or. (3. oin oharra)
(...)
Toponymian ez da Ugarte / Uharte eta Uribitarte bakarrik agertzen, baita-ere Urbitarte / Ubitarte, Urbi, Urbieta / Ubieta, Ubinarte, -Beasain-en-, Urbina eta -aga berrekailu toponymikoa harturik Urbinaga, Sestao-ko auzoa Ibaizabal eta Galindo ibaien artean, eta agertu ere ugari, eta abar
(...)What: Toponimoa
Situation: --
Origin: DRPLV -
urbitarte* -
(1998)
NA.TM , LIV, 193-194
(...)
OBS.- Según señala Patxi Salaberri (EAEATB), correlato euskérico de lo que es en otras zonas Ambasaguas, Entredosaguas, Entrambasaguas, etc.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Urbitarte -
(2019)
NA.TOF , 297884
What: Espacio rústico
Situation: Lerga
Origin: NA.TOF
- Urbitarte ()
- Urbitarte ()
ETRS89 30T X.622561 Y.4713566
Lon.1º30'24"W - Lat.42º33'53"N
cartography:
174-51-E3 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
