(...)
OBS.- Pokal/bokal aparece frecuentemente en la toponimia navarra, y significa "entrada": cf. Ezteanpokal y Oianandipokal en Irañeta, Moreapokal en Larraya de Zizur, Oianbokal en Belzunce (TJP), donde se trata de un pequeño entrante de la zona boscosa en la zona de cultivo, con un portillo para el paso de ganado, es decir, "la entrada del bosque". En el vascuence de Ergoiena y Etxarri Aranatz sigue vivo como apelativo con el valor de "entrada", no sólo en toponimia, sino también para designar la entrada, por ejemplo, de la casa. En este caso se trata de un portillo en la alambrada que cerraba el paraje de Gaandurdi para que no entrara el ganado: "Zeatik hau eoten zan alanbratuta behiek-eta ez sartzeko, zergatik erori itten zian ba behiek, hargatik Gaandurdi Pokala".
(...)