(...)
OBS.- Vergel es en castellano un término culto, según Corominas préstamo del occitano vergier. Sin embargo en navarra es bastante común, tal vez por la prolongada presencia en el reino de entes de habla occitana. En los documentos navarros en lengua occitana recopilados por Ciérvide, vergel, con variantes, es palabra corriente, y Florencio Idoate (Rincones de Historia Navarra, tomo III, pp. 68 y ss.), aduce un documento de 1404 en romance navarro, donde se llama repetidas veces vergeres a los jardines y huertas del palacio de Olite, donde se cultivaban " melones, pepinieillos, calabazas, botrefas, berengenas, lechugas et otras hortalizas... Et otrosi otras yerbas odoríferas, de las quoales cosas seran servidas las casas nuestras et de nuestra compañera la Reynna, tanto en Olit como doquiera que nos seamos". El sentido es, pues, el de huerto.
(...)