(...)
el topónimo alude a un «canal» para los riegos de la villa. Yo supongo que este canal vendría desde el río Cidacos, en término de Tafalla, ya que San Martín de Unx se aprovechaba de sus aguas para el riego de sus fincas, desde tiempos históricos. El Rey Pedro I de Navarra, en 1102 da a los de San Martín el fuero de tomar el agua del Cidacos junto a los de Caparroso, Tafalla y Olite. Carlos II regularizó de nuevo el derecho de la villa a usar el agua del Cidacos, puesto que la codicia del preciado líquido había dado lugar a muchos litigios con las villas vecinas. La Canaliza discurre por las fincas situadas en frente de Femate, y entra en Tafalla, en donde aumenta su anchura. Es terreno muy bueno para el cultivo. Se halla en el polígono 16, con 41 parcelas, nueve de ellas para disfrute comunal.
(...)