(...)
mitxi semble une variante nasalisée de bitxi, qui a pu lui-même signifier “double, jumeau” (moderne biritxi) avant “bizarre” au sens moderne, et apparaît dans quelques noms mixains: peut-être à Gabat 1350 lucumicha (si ce n’est une cacographie pour motza: voir ci-dessus), à coup sûr tardivement à Camou 1551 elgart michi à côté de elgart, à Sussaute de même 1551 iriartmichi à côté de iriart (cité aussi en 1412) etc.; le même mot est antéposé avec dentale de liaison à Urrugne 1598 bitchitolla, et apparait seul et suffixé comme beaucoup d’autres qualifiants à Ibarrole 1350 bichico
(...)

(...)
luku “bois” (le sens primitif et distinctif de “bois sacré” n’était sans doute plus en usage lorsque ce mot est entré en toponymie basque) est l’un des deux emprunts latins utilisés quelque temps par le lexique basque pour nommer la forêt aux époques antiques ou haut-médiévales où le latin administratif influait sur la vie locale: il est à l’origine du nom de Luxe, en basque Lukuz(e), en Mixe et de son château fort posé sur une hauteur boisée qui porte le nom étymologiquement tautologique de “Lukuz oyhena”, et des domonymes d’Ayherre 1435 lucua, d’Iholdy 1294 luc suson en basque 1350 lucu garay, luc iuson (pour “Lukubehere”), de Gabat en Mixe 1350 lucumicha et de Beyrie 1150 terra de lucue (actuellement “Lukia”)
(...)