(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
V.: KORTALABE, 6.303
(...)

(...)
NOT.: Huerto sito "circa pratum qui dicitur Gortelauea... super ripam fluminis qui dicitur Runia" (1210, l.c.); viña en Sant Cibrian afronta con el camino por Arantzedi "entrando por Cortalaue adentro" (1364, MPEM, p.277). // PUB.: Han sido considerados un mismo top. "Cortalabe", en cuyo campo batallaron los de Urroz en 1358, y "Costalapea" (TVP., p.10-11). V.: KOSTERAPEA, 6.304. // LEN.: La variante Gortalabe, con velar inicial sonorizada, es más antigua que Ortalauea (PYT, 113 ). Korta-, gorta- es variante en composición de korte o gorte 'corral', 'borda', préstamo romance o latino (Cf. corte 'corral, aprisco' en castellano), con cambio de -e > -a por apofonía. Como labe significa 'horno', el top. equivale a 'el horno del corral'. // LOC.: Kortalabe, con su molino y prado, estaba situado en extramuros, al NE. de la Navarrería, junto al río Runia (Arga), en el ramal del camino que desde la iglesia de San Cipriano o Cibrián conducía, no al molino de Garcia Marra es decir Garciamarra (hoy de Caparroso), sino hacia Arantzedi. V.: KORTALABE, Molino, 6.303.2. // Debe localizarse entre la muralla navarreriana (Ronda de Barbazano) y el río Arga, en las inmediaciones del puente de la Magdalena
(...)

(...)
Vid. KORTALABE, 6.303
(...)

(...)
Vid. KOSTERAPEA, 6.304
(...)