(...)
DOC.
(...)

(...)
DOC.
(...)

(...)
citadas en 1376
(...)

(...)
NOT.: Pedro, obispo de Pamplona, a en permuta una pieza en ese paraje por otra situada al otro lado del puente, junto a la casa de los leprosos, para quienes se tomaba (1174, 1.c.). // Donación a la catedral de parte de los molinos de don García Marra, del huerto contiguo y de "lur parral que es oltra l'aigua, et es el terminat de Laur Heyereta", teniente "con lo colomber que hi es, et... del camin publial entro al riual" (1252). // LEN.: Compuesto del numeral lau(r) 'cuatro', eihera 'molino' y el suf. -eta con claro valor de pluralidad. // LOC.: Paraje en el barrio de la Magdalena, a la derecha del río Arga, frente al molino de Caparroso (antes de Garziamarra), cerca del que fue hospital-lazareto de dicha Santa
(...)

(...)
Cuando el obispo dió la iglesia y casa lazareto a la Enfermería de la catedral (1285), le confirmó en la posesión de los "molendina sive rotas", "porque hemos oído de muchas personas dignas de crédito que aquellos molinos, que están cerca de la casa de Santa María Magdalena, al otro lado del puente, pertenecen a la citada casa para cuidado de los leprosos y pobres que llegan a ella" (LEYEN, p.156-157). Edificio y paraje fueron denominados en lengua popular Laureiereta (V.:6.326.) // El documento episcopal sitúa la casa de la Magdalena "in via publi ca, ultra pontem", y los molinos igualmente "prope domum", "ultra pontem". De ahí deducimos que las "ruedas de moler" estaban “al otro lado del río", como dice Arazuri (PCB, II, 205), en la margen derecha del Arga. No era el molino que llamamos de Ciganda, situado en Kortalabe y citado en 1276, junto con el de Santa María Magdalena (PB, p.116). V.: KORTALABE, 6.303. // De ser correcta la interpretación, como parece, "las ruedas de Santa María Magdalena", citadas en 1376 (PB, 115-116), desaparecieron en fecha desconocida. // Durante el siglo XIX llamaban "Molino de la Magdalena" al de Ciganda o de Ciganda y Galbete, sito en la orilla izquierda del río. El camino de acceso a él salvaba el río de los leños por un puentecillo de piedra (V.: RIO DE LOS LEÑOS, 6.437.). A. Aristizábal, arrendatario del inmueble, pidió permiso para arreglar la "espuenda" que da al camino de Capuchinos, frente al molino (1872. AMP., PR., L.7)
(...)