el longar -
(1794)
BAHP.PR, Esp. Clemente de Urioste, 2281
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LONGAR [...] hipotecar todos los frutos de maiz que estan pendientes en las heredades (…) tituladas el Longar, el Balladar y las dos de la Pedriza”
(...)
What: Antzinako lekua / Antiguo lugar Situation: Sestao Origin:
IZ.06
longar -
(1830)
BAHP.PR, Esp. Clemente de Urioste, 2310
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LONGAR [...] Propiedad de La Casa de Longar
(...)
What: Antzinako lekua / Antiguo lugar Situation: Sestao Origin:
IZ.06
longar -
(1835)
BAHP.PR, Esp. Clemente de Urioste, 2314
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LONGAR [...] la Mies de Oquillo y puesto que llaman el Valladar (…) confinando con heredades de la Casa de Longar; heredad en Aspuru teniendo sus linderos (…) con heredades de la Casa de Longar y con la Rivera
(...)
What: Antzinako lekua / Antiguo lugar Situation: Sestao Origin:
IZ.06
(...)
Euskarazko testua: Dokumentaziotik ondoriozta daitekeenez, gaurko Venta del Gallo izeneko alderdiaren eta Ibaizabalen arteko eremuan zegoen leku hau, alegia, kontzejuaren beheko aldean. Inguru honetan Las Heredades de la Casa de Longar (1835) deitutako soroak egon ziren eta, halaber, pentsatzekoa da La Casa de Longar (1830) etxea ere bertan egongo zela, hala ere dokumentazioak ez du esplizituki adierazten. // Longar gaztelerazko hitza luengo adjektiboaren sinonimoa da eta latinezko lŏngus du sorburu. Beharbada, lursail edo soro baten tamainarekin lotuta egon zitekeen edo, agian, jabearen abizenarekin. Hitz honen euskarazko parekoa ‘luzea’ da. Toponimoa erdal artikuluarekin zein hura gabe agertzen da. /// Gaztelaniazko testua: Como se puede deducir de los datos de la documentación, este lugar estuvo localizado en la zona comprendida entre la actual Venta del Gallo y la rivera del Ibaizabal, en la parte baja del municipio. Asimismo, en este entorno estuvieron las llamadas Heredades de la Casa de Longar (1835), y es de suponer que la llamada Casa de Longar (1830) también estaría en el mismo sitio, sin embargo la documentación no lo explicita. // Longar es una palabra castellana sinónimo de luengo y que tiene su origen en el adjetivo latino lŏngus. Puede que este nombre estuviera relacionado con el tamaño de algún terreno o heredad o, quizá, con el apellido del dueño. El equivalente eusquérico de esta palabra es ‘luzea’. El topónimo aparece con y sin el artículo castellano
(...)
What: Antzinako lekua / Antiguo lugar Situation: Sestao Origin:
IZ.06
Longar ()
UTM:
ETRS89 30T X.499726 Y.4795488
Coordinates:
Lon.3º0'12"W - Lat.43º18'44"N
cartography:
BAHP.PR - Bizkaiko notariotzako protokoloak
Abbreviation: BAHP.PR
Author:
Title: Bizkaiko notariotzako protokoloak
Work note:
Elaborator:
Colection: Bizkaiko Artxibo Historiko Probintziala
Magazine:
Publisher:
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes: Gazt. Archivo Histórico Provincial de Bizkaia, Protocolos notariales.
Helbidea: Henao 8, 48009 Bilbo.
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
IZ.06 - Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Abbreviation: IZ.06
Author: TEJEDOR, Jorge Luis
Title: Sestaoko toponimia / Toponimia de Sestao
Work note:
Elaborator:
Colection: Izenak bilduma 06
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 2016
Reference:
Notes: Testu guztien bi bertsioak jaso dira, euskarazkoa eta gaztelaniazkoa. 9 eta 24 orrialde bitarteko atala "Sarrera / Introducción" izenekoa da eta Luis Alonso Pascual da egilea.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
JE.BAR - Barakaldoko Jabego Erregistroa
Abbreviation: JE.BAR
Author:
Title: Barakaldoko Jabego Erregistroa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Barakaldo
Date:
Reference:
Notes: Gazt. Registro de la Propiedad de Barakaldo.
Helbidea: Larrea kalea 1, 48901 Barakaldo
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
BFAH - Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa
Abbreviation: BFAH
Author:
Title: Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Bilbo-Gernika
Date:
Reference:
Notes: Gazt.: "Archivo Histórico Foral de Bizkaia".
Zortzi ataletan dago gaur egun banatuta: Bizkaiko Administrazio atala, Udal atala, Atal Judiziala, Notariotza atala, Erakunde atala, Enpresa atala, Familia atala eta Askotariko atala (gazt. Sección Administración de Bizkaia, Sección Municipal, Sección Judicial, Sección Notarial, Sección Instituciones, Sección Empresas, Sección Familias eta Sección Varia).
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN