yocoberro -
(1366)
CAR.PNAXIV, 676 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Yocoberro
(...)
What: Handizuren etxea Situation: Baigorri Origin:
CAR.PNAXIV
yocoberro -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED, V. kap., 239. or.
What: Etxe noblea Situation: Baigorri [Saint-Étienne] Origin:
ORP.MAISMED
jokoberro -
(1999)
MOR.MPB, 184. or. (s. v. Occabe)
(...)
Occabe 1466 m, comm. de Lécumberry. // Écrit Occabé chez P. Raymond. Nom à mettre en relation avec le toponyme Occos (Okoze) et les Montes de Oca du Pays basque sud réinterprétés populairement par “monts de l'oie”. On pourrait y voir une vieille racine oronymique préindoeuropéenne apparentée à *jok-/juk-, elle-même forme affaiblie de l'oronyme pré-indoeuropéen kuk “hauteur”. On la retrouve dans le toponyme Jokoberro à Saint-Étienne-de-Baïgorry et peut-être dans Juxue. On aurait donc ici une forme réduite ok- suivie de -be “sous, en bas”. Soit “en bas de la hauteur”.
(...)
What: Etxe noblea Situation: Baigorri [Saint-Étienne] Origin:
ORP.MAISMED
yocoberro -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED, III. kap., 96. or.
(...)
Une unique maison de Baïgorry utilise ioko dans 1366 yocoberro qui peut renvoyer à un radical pré-indo-européen archaïque (il ne s’agit sans doute pas de l’emprunt latin homonyme joko “jeu”) reconnu ailleurs [8 Une base pré-indo-européenne yuk a été identifiée en toponymie provençale: Ch. Rostaing, Essai sur la toponymie de la Provence, Paris, d’Artrey 1950, p. 186. Elle peut être proposée aussi, à titre d’hypothèse, pour expliquer de rares toponymes basques autrement inexplicables, comme le nom de Juxue: J.-B. Orpustan, Nouvelle toponymie basque, PUB 2006, p. 91-92]. Dans le nom de Licharre en Soule lostau de casque selon le Censier, si ce n’est un surnom, on peut lire l’emprunt roman kasko très couramment utilisé en basque pour nommer des sommets
(...)
What: Etxea Situation: Baigorri Origin:
ORP.MAISMED
yocoberro -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED, III. kap., 130. or.
(...)
en composé 1366 yocoberro l’une des maisons nobles de Baïgorry à Guermiette, ibidem à Oticoren 1350 ordoquienberro, oculumberro, 1350 berrotegui à Uhart-Cize, 1412 artaberro à Ibarrolle, 1412 berhondo à Gabat et en Soule à Aroue idem où sont aussi berhon (actuellement “Berhounia”) et berroeguaynh qui nomme aussi le village de Berrogain; en Labourd 1505 lataberro à Sare; à Mendy en Soule altaparro doit résulter d’une assimilation vocalique
(...)
What: Jauregia Situation: Baigorri [Germieta] Origin:
ORP.MAISMED
(...)
Cuc // L'empreinte pré-celtique et pré-indoeuropéenne a laissé de nombreux témoins de son passage dans la toponymie française. La racine *kuk est une des plus connues avec *kar "pierre, roche". On trouve ces bases jusque dans les langues dravidiennes, langues de l'Inde pré-aryenne [...] Il semble que *kuk "hauteur" ait connu une forme affaiblie *juk que l'on trouve notamment en Pays basque avec Juxue (64) ou Jokoberro "taillis de la hauteur", nom d'une maison noble sur la commune de Saint-Etienne-de-Baïgorry (64) [...] certains on préféré expiquer par le latin jugun "joug". On peut noter en effet des formes affiblies ou palatalisées de *kuk, par exemple dans certains oronymes suisses nommés Tschug, Tschugge. Alain Nouvel attribuait une origine ouralo-altaïque à cette racine en citant le turc tchagataï jüken "colline", le koibat t'ugen "même sens.". La racine *kuk aurait donc une origine sibérienne tandis que *kar / kal "pierre, roche" serait plutôt d'origine méditerranéenne ou péri-méditerranéenne puisqu'on la trouve jusque dans les langues dravidiennes de l'Inde
(...)
What: Jauregia Situation: Baigorri Origin:
MOR.NLPBG
UTM:
Coordinates:
cartography:
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Abbreviation: CAR.PNAXIV
Author: CARRASCO PÉREZ, Juan
Title: La Población de Navarra en el siglo XIV
Work note: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Unibertsitatea
Place: Iruñea
Date: 1973
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abbreviation: ORP.MAISMED
Author: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Title: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Izpegi
Place: Baigorri
Date: 2000
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
MOR.MPB - Les noms de montagnes du Pays Basque
Abbreviation: MOR.MPB
Author: MORVAN, Michel
Title: Les noms de montagnes du Pays Basque
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 1978
Publisher:
Place:
Date: 1999
Reference: IV, 4 (1999), 167-190
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
MOR.NLPBG - Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Abbreviation: MOR.NLPBG
Author: MORVAN, Michel
Title: Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Bonneton
Place: Paris
Date: 2004
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN