Martxoerria - Places - EODA
Martxoerria (-a) (Etxea)
-
marchoerri -
(1340 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 251. or.
What: Etxe noblea
Situation: Duzunaritze
Origin: ORP.MAISMED -
marchoerry -
(1366)
CAR.PNAXIV , 672 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
T. [II florines] Marchoerry
(...)What: Handizuren etxea
Situation: Duzunaritze
Origin: CAR.PNAXIV -
marchoerry -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 251. or.
What: Etxe noblea
Situation: Duzunaritze
Origin: ORP.MAISMED -
martxoerri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 251. or.
What: Etxe noblea
Situation: Duzunaritze
Origin: ORP.MAISMED -
p(er) arnalt de marchoerri -
(2000 [1306])
ORP.MAISMED , I. kap., 37. or. [Comptos]
(...)
en 1306: le procès des habitants de bidaissun (“Bidache”) avec le signeur de dagramont (Gramont) [...] p(er) arnalt de marchoerri a desemparada la tierra (il a abandonné la terre défrichée: Martxoerri maison de Mongelos ou noble à Bussunaritz)
(...)What: Etxe jauna, etxea
Situation: Monjolose edo Duzunaritze
Origin: ORP.MAISMED -
marchoerry -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 113. or.
(...)
Température et climat [...] martxo “mars”, quoique très inattendu en domonymie, est peut-être en rapport avec une quelconque allusion calendaire ou climatique aujourd’hui obscure (le dieu “Mars” serait encore plus surprenant!), même si le lexique local des mois a gardé jusqu’à aujourd’hui l’usage de epaila “lune de la taille”: il forme d’une part “Martxuta” qui est le nom basque de “Masparraute” et procédant peut-être de lui par usure phonétique, mais déjà présent dans 1412 marchoete iuso maison fivatière au même lieu, et les domonymes 1366, 1412 marchoerry à Bussunarits et Mongelos, et en Soule marchola à Aïnharp
(...)What: Etxea
Situation: Duzunaritze
Origin: ORP.MAISMED -
marchoerri -
(2004)
MOR.NLPBG , 160. or.
(...)
La vigne [...] Il est possible que d'autres termes basques fassent allusion au travail dela vigne comme l'emprunt au latin médiéval martxo qui désigne le mois de mars qui était l'époque dela taille (epaila "mois de la taille" en basque pur) [...] Sur celle de Bussunarits est citée une maison noble Marchoerri "pays de mars" ou "pierre de mars" en 1340 et sur la commune de Mongelos (64) une maison Marchoerry en 1412
(...)What: Jauregia
Situation: Duzunaritze
Origin: MOR.NLPBG
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
