Irigoizartea - Places - EODA
Irigoizartea (-a) (Etxea)
-
irigoy artea -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
T. [II florines] Irigoy Artea
(...)What: Laborari etxea
Situation: Ahaize [Ortzaize]
Origin: CAR.PNAXIV -
yrigoytz artea -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
What: Zerga gabeko etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED -
irigoizarte -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
What: Zerga gabeko etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED -
santz dirigoiz -
(2000 [1305])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1305 donne la première mention à Ossès de “la casa de Santz dirigoiz e de arozteguy” (l’une des trois “Irigoiz” et probablement la maison infançonne “Irigoizbehere”, et “Aroztegi” non mentionné dans les fouages ultérieurs sinon comme censitaire) pour un cens de 18 deniers
(...)What: Etxe jabea, etxea
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED -
santz mig(ue)l dirigoyz -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] Les condamnations d’Ossès collectives pour [...] De santz mig(ue)l dirigoyz (sans doute “Irigoizbehere” maison infançonne) e de sus co(m)paynneros
(...)What: Etxe jauna, etxea [Irigoizbehere]
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED -
yrigoyts artea -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 101. or.
(...)
le sens de “intermédiaire, situé au milieu” [...] Le sens est le même quand arte alterne avec d’autres qualifiants comme behere “en bas”, garai “en haut” (et leurs équivalents romans des listes médiévales), barren “intérieur”, buru “extrémité”, aitzin “devant”, comme en Ossès 1366 yrigoytz juson, yrigoytz suson, yrigoyts artea, à Bunus 1412 yribarne ayçine, iribarren garay, iribarren behere, au Censier avec karrika “route, rue” carricaburu, carricartea etc.
(...)What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: ORP.MAISMED
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
