Paradisua - Places - EODA
Paradisua (-a) (Lorategia)
-
edengo -
(1627)
EZ.Man2 , 69
(...)
Iongoikoa, zuk zinduen ezkontza ordenatu, eta *Edengo baratzean lehenak esposatu
(...)What: Baratzea
Situation: Asia aldea
Origin: OEH.ONOM -
edenen -
(1627)
EZ.Man2 , 88
(...)
Bizitzearen fruitua *Edenen laudatua, eriaren arimari emozu konfortua
(...)What: Baratzea
Situation: Asia aldea
Origin: OEH.ONOM -
paradisuan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 181
(...)
Hitz berak dionagatik edo egin zuen bere bekatu ta lan gaiztoagatik; bada *Evari deabru galduak arrotu zion burua *Paradisuan esan zionarekin, esan zion aldian: Jangoikoaren erakoak izain zarate, berak debekatu dizuten arboletik jan-ezkero; ta izanen zelakoan jan zuen berak eta jan-erazi zion bere senarrari ta gelditu ziran biak Jangoikoaren erakoak ez, baizik deabru galgarriaren gis gaiztokoak eta bekatuz belztu-itsusiak eta sekulako su-gai egiñak
(...)What: Baratzea
Situation: Asia
Origin: OEH.ONOM -
Apus (Paradisuko hegaztia) -
(2013)
ARAUA.173 , 30. or.
(...)
el Ave del Paraíso (gaztelania); Oiseau de paradis (frantsesa); the Bird of Paradise (ingelesa); Apus (latina eta nazioartekoa)
(...)What: Astroa [Konstelazioa]
Situation: Unibertsoa
Origin: ARAUA.173
- Eden ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
