(...)
"...camino vecinal de Chistoqui a Ondarzulo..."
(...)

(...)
OHAR.: Ez dakigu herritar askok odonimo hau ez ezagutzearen arrazoia errotulurik ez izatean datzan, baina nabarmena da egindako galdeketan jendeak ez duela izen honen berri (ikus TXISTOKIKO ZUBIA, ahozko erab.). Galdeketaren emaitzen arabera, bestetik, agerian dago bi entitate edo leku ezberdin nahasten direla, azoka egiten den tokia eta pasealekua bera, alegia. Choperal, Chopera eta Makaldeya jaso badira ere, gure informatzaileek behintzat ez dituzte izen horiek erabiltzen, agian garai bateko makalak jadanik ez daudelako. Dena den, badirudi hori dela merkatua izendatzeko zenbait erakundek erabiltzen dutena, baina, zoritxarrez, izen zahar eta jatorraren ordez Mercado del Choperal erabiliz. Egia da, galdeketaren ernaitzetan ikus daitekeen bezala, gaur ezagunago dela aipatu hori, baina gure jarrera zaharrago den izen euskalduna berreskuratzearen aldekoa da, Makaldegiko Merkatua eta Mercado de Makaldegi finkatzearen aldekoa, alegia. // Zenbait informatzailek esan digunez, eta 1910. urteko erroldan ere agertzen baita, egun Gurutze Gorria dagoen tokian -Txistoki pasealekuan dago- Txistokideituriko etxea zegoen. Aipagarria da ere informatzaile batek izenaren jatorriari buruz emandako bertsioa, hau da, Txistokiko zubia eraiki aurretik jendeak ibaiaren alde batetik bestera elkarri deitzeko "Txist, Txist!" eginez ibiltzen omen zirena.
(...)