(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)
What: Toponimoen osagaia Situation: Euskal Herria Origin:
M.IFOV
(...)
KOKAP.: Maloko errekaren bazterrean dago, Idoiaga gainaren ifarrean. // OHAR.: Galdeketan parte hartu duten informatzaile guztiek Malo eta Idiazabal deiturikoak bi leku ezberdintzat dauzkaten arren, 1897. urteko dokumentu horretan leku berari dagozkion izenak direla aipatzen da. // Izenak adierazten duen bezala, 1diazabal Maloko errekaren bazterrean dagoen zabala edo lautadatxoa da. Bertan garoa hazten da eta horregatik informatzaileek ga(r)alekuba dela esan digute. Zabal honen gainean, Idoiaga gainaren ifarraldeko maldan, alegia, harkaitz handi bat dago eta honi 1diazabalgo Harkaitza deitzen zaio (ikus MALO, oharrak).
(...)
UA.ANDN.CV - Caminos vecinales. Conservación, mantenimiento, reparaciones y arreglos
Abbreviation: UA.ANDN.CV
Author:
Title: Caminos vecinales. Conservación, mantenimiento, reparaciones y arreglos
Work note:
Elaborator:
Colection: Andoaingo Udal Artxibategia
Magazine:
Publisher: Andoaingo Udala
Place: Andoain
Date: 1877-1930
Reference:
Notes: Signatura: 34H/3. OV.10 liburutik jasotako datuak
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.10 - Andoaingo toponimia
Abbreviation: OV.10
Author: USABIAGA FLORES, Amaia
Title: Andoaingo toponimia
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 10
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1993
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
M.IFOV - Introducción fonética a la onomástica vasca
Abbreviation: M.IFOV
Author: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Title: Introducción fonética a la onomástica vasca
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 1905
Publisher:
Place:
Date: 1956
Reference: XXIV (1956), 167-186 eta 331-362
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN