Infernuko errota - Places - EODA
Infernuko errota (Errota)
Entity:
Eraikuntzak/Lantegia
Status of decision:
a researcher's regulation proposal
Situation:
Lekaroz
Locations:
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Baztan > Baztan > Lekaroz
-
inpeŕnuko-eŕota -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96. or.
(...)
Igara ekintzai ukitzen duten etxe-izen ugari baditugu: [...] Inpeŕnuko-eŕota (Lekarotz'en)
(...)What: Etxea
Situation: Lekaroz
Origin: ETX.EEI -
errota -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)What: Oikonimo-osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
infernuko errota -
(1998)
NA.TM , LII-2, 184
(...)
OBS.- La extensa región donde está ubicado este molino, conocida con el nombre de Orabidea, no constituye un poblado unificado en el aspecto administrativo y las numerosas familias que lo habitan pertenecen a diferentes lugares del valle. Para la construcción del molino, no hizo falta ni presa ni cauce exterior de alimentación de la turbina, ni compuerta, ni saetín; aprovecharon un salto de agua natural de varios metros de altura, formado por la Infernuko erreka, y prepararon la base del molino estableciendo un puente de madera de gruesos troncos de castaño, colocados sobre la cascada de parte a parte de la misma. Uno de los extremos del puente se incrustó directamente en la dura roca de la parte izquierda del cauce del río. El resto de la estructura se hizo casi completamente de madera de castaño, excepto la cubierta superior. La entrada del molino dispone de una visera protectora de la lluvia para el cliente. Ya dentro de él, se habilitó una pequeña habitación con pared de piedra de sillarejo sin revocar destinada a cocina, comedor y lugar de descanso del molinero. Un ingenioso y sencillo artilucio hacía que el molinero pudiese dirigir a voluntad el agua a la rueda hidráulica, variando incluso el caudal. Este molino pertenecía al grupo de porcionistas de Orabidea y elmolinero se contrataba como en los demás casos del Valle: contrato de makila. Este ejemplo único de molino amenaza en la actualidad ruina (Pérez de Villarreal, V. Infernuko-Errota: molinos del valle de Baztán, bosquejo etnográfico).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Infernuko Errota -
(2019)
NA.TOF , 381549
What: Implantación industrial
Situation: Baztan
Origin: NA.TOF
- inférnuko erróta - (1992-1999) [NA.TM]
- Infernuko errota ()
- Infernuko errota ()
UTM:
ETRS89 30T X.616166 Y.4784916
Coordinates:
Lon.1º34'11"W - Lat.43º12'29"N
cartography:
065-77-A6 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
