(...)
"...de conformidad dijeron que se llamaba Errotaverria, (...) y a la mano izquierda mirando entre el oriente y mediodía se hallan los montes llamados Zapatarizelaia (...) fuimos caminando a orilla de dho arroyo y arrimado a la isleta de dho molino hasta llegar a dar vuelta mirando entre el oriente y septentrión y al fin de dha silueta todo lo que coge a mano izquierda se hallan una peña y argomales y algunos castaños que tienen el nombre de Zapatarizelaiatacoaiza..."
(...)
(...)
KOKAP.: Mokorollo gainaren hegoaldeko maldan dago. // OHAR.: Toponimo hauen aipamen bakarra dokumentazioan aurkitu dugu eta, beraz, kokapena ere bertan aipatzen diren datuetan oinarritutakoa da. Iturri idatzietan jasotako datuen arabera ere, badirudi Errotaberriko Haitza eta Zapatarizelaietako Haitza, toki edo haitz beraren izenak direla, baina hau horre1a balitz bigarrena litzateke zaharrago. XVIII. mendeko dokumentuetan, bestalde, haitz honen ingurua "...montes llamados Zapatarizelaia ..." (1736) edo "...partido de Zapataricelayeta..." (1783) izenarekin azaltzen da. Egun topónimo hauek ez dira ez erabiliak ez eta ezagunak. // Mokorollo gainaren hegoaldeko malda Ubaran errekaren aldera dagoena da, eta erreka honen bazterrean dago, hain zuzen ere, Errotaberri (ikus ERROTABERRI). Alde honetako maldan zuhaitz autoktonoak pinuak baino ugariago dira eta, hauek erdi estaltzen duten arren, goikaldean eremu harkaitsua atzeman liteke, hots, Zapatarizelaietako Haitza.
(...)
Colection: Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Magazine:
Publisher:
Place: Valladolid
Date: 1736
Reference:
Notes: Signatura: C.2625.1, Legajo 475
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.10 - Andoaingo toponimia
Abbreviation: OV.10
Author: USABIAGA FLORES, Amaia
Title: Andoaingo toponimia
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 10
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1993
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
UA.ANDN.LCF - Libro de Conservación y Fomento
Abbreviation: UA.ANDN.LCF
Author:
Title: Libro de Conservación y Fomento
Work note:
Elaborator:
Colection: Andoaingo Udal Artxibategia
Magazine:
Publisher: Andoaingo Udala
Place: Andoain
Date: 1749-1783
Reference:
Notes: Oharra [OV.10, 29. or]: Besterik azaltzen ez dugunean dokumentua Andoaingo Udal Artxiboan dagoela adierazi nahi da
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN