Valbaracés - Places - EODA
Valbaracés (Ibarra)
-
barbarzes, corraliza de -
(1701)
NAN.PR.FAL , C.71 N.58
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balbazares -
(1701)
NAN.PR.FAL , C.71 N.19
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balbaraces -
(1702)
NAN.PR.FAL , C.77 N.74
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balbarazes -
(1703)
NAN.PR.FAL , C.71 N.24
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balvarazes -
(1709)
NAN.PR.FAL , C.73 N.25
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
barbaries -
(1715)
NAN.PR.FAL , C.105 N.24
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
barbaraces -
(1891)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
barbaraces -
(1981)
SGE.50KART , 206
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
valbaracés -
(1993)
NA.TM , XVII, 69
(...)
OBS.- Ver en el glosario VAL [VAL: Esta voz es apócope de valle y aparece frecuentemente en designaciones tradicionales: Val de ollo, Valdizarbe, Valdorba, Val de Etxauri, Val de Lana, Val de Arce. Sin embargo en la Ribera aparece también fuera de ellas como apelativo en uso, significando val más bien que 'valle', 'vaguada, barranco'. En este sentido deben entenderse los topónimos bardeneros y riberos que contienen el genérico].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
valbaracés, soto de -
(2000)
BEL.DEMR , 531
(...)
VALBARACÉS, SOTO DE: Falces, RN-28. Seguramente de val 'valle' y un segundo elemento oscuro. Comentario. Balbazares 'Valle de los Bazares' es seguramente un lapsus gráfico, entre otras cosas porque la voz bazar es de introducción tardía en castellano. Es, por otra parte, inevitable pensar en vasco baratze 'huerta' aunque estamos fuera del territorio donde la presencia de toponimia vasca es segura. Obsérvese la antigüedad de la confusión entre -l y -r, en el habla de esta zona.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Valbaracés -
(2019)
NA.TOF , 268519
What: Espacio rústico
Situation: Falces
Origin: NA.TOF
- barbarazés - (1992-1999) [NA.TM]
- Valbaracés ()
- Valbaracés ()
ETRS89 30T X.597467 Y.4698126
Lon.1º48'54"W - Lat.42º25'45"N
cartography:
206-42-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
