El Molino Viejo - Places - EODA
El Molino Viejo (Errota)
Entity:
Eraikuntzak/Lantegia
Status of decision:
form without regulation
Situation:
Barrundia
Locations:
-
molinoviejo (*errotazar) -
(2013)
IZ.03 , 18. or.
(...)
Gauza bera gertatzen da asko erabiltzen ziren beste hitz batzuekin ere, adibidez, molino (errota), palacio (jauregi)...; gainera, gaur egun, oraindik ezagutzen ditugun errealitateei erreferentzia egiten dietenak. Agirietan horrelakorik agertu ez arren, ziur dakigu aiararrek ohikoan erabili zituztela. Esate baterako, Derediako dermioan (Barrundia), Molinoviejo izenaz ezagutzen den errotaren azpian dagoen aurkintzari Errotazpi esaten zaio gaur egun. Pentsatzekoa da, beraz, Molinoviejo hura euskarazko leku-izen zaharrago baten itzulpena izango dela eta, frogatzeko, XIX. mendera arte dokumentaturik aurkitzen dugu: Errotazar. Horregatik, antzeko kasuetan, batzordearen iritziz, egokia da, egungo erromantzezko formarekin batera, euskal forma ere iradokitzea
(...)What: Aurkintza
Situation: Deredia [Barrundia]
Origin: IZ.03
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
