echeberriac barrio de la fábrica -
(1897)
UA.ANDN.PEA, 48H/4
(...)
"...Echeberriac barrio de la Fábrica que aparece en el Nomenclator del año 1888, se ha incluido en el actual entre los edificios "Andoain-villa", debido a que dicho Barrio se considera hoy como una calle y como tal lleva su nombre de calle de Larra-mendi..."
(...)
What: Kalea, auzoa Situation: Andoain hirigunea Origin:
OV.10
etxeberri -
(1959 [1968])
LMEND.XAB, Euskera, XIII (1968), 73. or.
(...)
ETIMOLOGÍA DE XABIER // Muchas veces se ha dicho que este nombre provenía de Etxeberri, Etxebarri, Txabarri, significando, por tanto, casa nueva.
(...)
aita larramendi kalea - etxeberrieta auzoa -
(1993)
OV.10, 92. or.
(...)
OHAR.: 1897. urteko dokumentuan irakur daitekeenez, egun Etxeberrieta Auzoa denari garai batean Echeberriac barrio de la Fábrica esaten zitzaion eta kale nortasuna lortu zuenean eman zitzaion calle de Larramendi izena. Orain dela laupabost urte, aipatu hori osatuz, errotuluan Aita Larramendi Kalea jarri zen. Etxeberrieta Auzoa izenaren jatortasuna eta egun ematen zaion erabilera kontutan izanik (ikus AITA LARRAMENDI ATZEKALDEA, ahozko erab.), lan honetan Aita Larramendi kaletik berainduta –zenbakirik gabeak– dauden zenbait etxe helbideratzeko erabili dugu. // Azpimarragarria da, nahiz eta galdeketan ez den isladatu, egun euskaldunen artean ere, nahiko hedatuta dagoela Etxeberrietas esatea (ikus ETXEBERRIETAKO ESKOLAURREA, oharrak). Informatzaile batek, berriz, euskeraz Etxeberrieta eta gazteleraz hitzegiterakoan Etxeberrietas esan digu. Jakina, erabat deitoragarria da gaztelerazko pluralizatzailearen erabilera.
(...)
What: Kalea, auzoa Situation: Andoain hirigunea Origin:
OV.10
aita larramendi atzekaldea - etxeberrieta auzoa -
(1993)
OV.10, 99-100. or.
(...)
OHAR.: Harrigarria bada ere, nahiz eta errotuluan ipinita egon, galdeketan ez du inork kale edo atzekalde honen izen ofiziala aipatu. Hala ere, informatzaile gehienek alde honi, Aita Larramendi kaletik bereiztuz, Atzia edo Atzekaldia esaten diote. // Esan behar da, bide batez, errotuluan Larramendi Atzekaldea azaltzen bada ere, atzekaldeak izena kaleak duen era beretsuan izatearren, egokiago litzatekeela hemen ere Aita Larramendi ipintzea edo, nahi izan ezkero, erabiliago den Etxeberrieta Atzekaldea finkatzea.
(...)
What: Auzoa Situation: Andoain hirigunea Origin:
OV.10
Title: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 1986-2003
Reference:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Notes: Erreferentzia gisa, Aldundiak darabilen zenbaki identifikatzailea ematen dugu. Datuok b5m.gipuzkoa.net/web5000 gunean daude eskuragarri
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN