Paternina - Places

Paternina - Places - EODA

Paternina (Herri hustua)

Entity:

Populamendua/Auzo ez-ofiziala

Status of decision:

lemma without regulation

Situation: Agurain

Locations:

Araba > Arabako Lautada > Agurain

Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix

All (158) Status of decision (0) Officialization (1) Linguistic analysis (19)

paternonem - (0950) CB.MAT , VII-3, P.158

(...)
Valpuesta, año 950; (101)
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
Paterniana - (1025 [1883]) FITA.RSM , 355. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hegiraz XIIII rgs. // Hamamio [Gal, Llor. "Hansamio."] I rg. Harhaia [Gal. "Harhahia"; Llor. "Harrahia."] I rg. Haiztara I rg. Zalduondo [Gal., Llor. "Zalduhondo."] II rgs. Mizkina I rg. Paterniana I rg. Hagurahin et Salurtegiz [Gal. "Salurtegi"; Llor. "Salurtegui."] I rg. Munniahin I rg. Pingunna I rg. Ocariz et Padura et Opaucu I rg. Harrizavallaga [Gal., Llor. "Harrizaballaga"] Heguilior [Gal., Llor. "Hegilior."] et Abulanga III rgs. [Gal., Llor. añaden "in anno."]
(...)

What: Herri zaharra
Situation: Agurain
Origin: FITA.RSM
paterniana - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 181. or.]

(...)
en 1025 Paterniana
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV
paterniana - (1025 [1969]) M.NLCDI , § 19, 24. or. (90. oharra)

(...)
cf. Paternina, en 1025 Paterniana
(...)

What: Herri itzalia ?
Situation: Agurain ?
Origin: M.NLCDI
baternia - (1200-1300 [1970, 1984]) JIM.IRZ.LR , N.71, 248. or. [M.ETA, § V II, 2; 287-288. or.]

(...)
vasc. Baternia (Iranzu, s. XIII) de Paterniana
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.ETA
paternina - (1320) FDMPV.018 , 36 dok. 47. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1322) FDMPV.018 , 43 dok. 63. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1324) FDMPV.018 , 44 dok. 65. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
johan de baternina - (1366) CAR.PNAXIV , 606 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

What: Zergaduna
Situation: Done Mikel (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV
patternina - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 145. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
patternina - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 153. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 147. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
patternina - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 154. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
patternina - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 150. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1399 [XVII]) FDMPV.125 , I01 dok. 503. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1399 [XVII]) FDMPV.122 , 22 dok. 39. or.

(...)
juan martinez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1408 [1424]) FDMPV.083 , 13 dok. 43. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1415 [d.g.]) FDMPV.122 , 26 dok. 60. or.

(...)
martin miguell de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1415 [d.g.]) FDMPV.122 , 26 dok. 57. or.

(...)
martin miguel de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1419 [1497]) FDMPV.083 , 26 dok. 85. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1419 [1629]) FDMPV.125 , I03 dok. 511. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 75. or.

(...)
gomez fernandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 83. or.

(...)
por nombre de la aldea yerma de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1427 [XVII]) FDMPV.122 , 29 dok. 83. or.

(...)
juan martinez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 115. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 121. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 124. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1430 [1727]) FDMPV.083 , 39 dok. 128. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1435 [XVII]) FDMPV.122 , 32 dok. 88. or.

(...)
e que a la tarde tornase por encima de paternina p
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1435 [XVII]) FDMPV.122 , 32 dok. 86. or.

(...)
martin ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1439) FDMPV.083 , 52 dok. 159. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1439) FDMPV.083 , 52 dok. 160. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1439) FDMPV.083 , 53 dok. 161. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 165. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1444) FDMPV.083 , 57 dok. 177. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1446) FDMPV.083 , 59 dok. 184. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1447) FDMPV.083 , 60 dok. 185. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 191. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 192. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 196. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 205. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 211. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 216. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1450 [1451]) FDMPV.083 , 62 dok. 218. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1450 [1451]) FDMPV.083 , 62 dok. 217. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 539. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 541. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 542. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 543. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1452 [1644]) FDMPV.125 , I06 dok. 544. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1453) FDMPV.109 , 4 dok. 327. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1453) FDMPV.109 , 4 dok. 328. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1453) FDMPV.109 , 4 dok. 333. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 21. or.

(...)
fernandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 13. or.

(...)
fernandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 15. or.

(...)
fernandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 18. or.

(...)
fernandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1456) FDMPV.088 , 6 dok. 27. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1456) FDMPV.088 , 6 dok. 23. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 550. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 552. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 555. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 46. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 41. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1459) FDMPV.122 , 37 dok. 114. or.

(...)
gomez ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1459) FDMPV.122 , 37 dok. 108. or.

(...)
gomez ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1459) FDMPV.122 , 37 dok. 113. or.

(...)
gomez ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1459) FDMPV.122 , 37 dok. 104. or.

(...)
gomez ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1461 [XVII]) FDMPV.122 , 38 dok. 119. or.

(...)
martin gomez de paternina alcalde hordinario de la
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1462) FDMPV.122 , 39 dok. 126. or.

(...)
gomez fernandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1462) FDMPV.122 , 39 dok. 141. or.

(...)
ferrnandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1462) FDMPV.122 , 39 dok. 150. or.

(...)
martin gomez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1462) FDMPV.122 , 39 dok. 176. or.

(...)
ferrnandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1462 [XVI]) FDMPV.125 , I08 dok. 564. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1462 [XVI]) FDMPV.125 , I08 dok. 565. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 180. or.

(...)
martinez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1464) FDMPV.109 , 8 dok. 358. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1464) FDMPV.109 , 8 dok. 359. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1464) FDMPV.109 , 8 dok. 361. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 567. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 569. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1465 [1548]) FDMPV.125 , I09 dok. 570. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 208. or.

(...)
ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 206. or.

(...)
ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1465 [d.g.]) FDMPV.122 , 42 dok. 212. or.

(...)
fernandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1475) FDMPV.115 , 67 dok. 206. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1475) FDMPV.115 , 66 dok. 204. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1479) FDMPV.115 , 72 dok. 219. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1479) FDMPV.115 , 73 dok. 222. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1479) FDMPV.115 , 73 dok. 223. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1479) FDMPV.115 , 75 dok. 227. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1479 [XVII]) FDMPV.122 , 46 dok. 234. or.

(...)
sobre el camino que es de la dicha aldea de hordoñ
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 266. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1490) FDMPV.054 , 51 dok. 105. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1493) FDMPV.054 , 56 dok. 118. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1493) FDMPV.054 , 56 dok. 120. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1494) FDMPV.115 , 94 dok. 290. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1495) FDMPV.115 , 98 dok. 301. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1495) FDMPV.115 , 99 dok. 301. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1495) FDMPV.115 , 99 dok. 302. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1496) FDMPV.054 , 59 dok. 146. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1496) FDMPV.125 , B28 dok. 279. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1496) FDMPV.054 , 59 dok. 138. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternyna - (1499) FDMPV.115 , 106 dok. 323. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1500) FDMPV.115 , 109 dok. 337. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1500 [XVI]) FDMPV.122 , 63 dok. 310. or.

(...)
yr para las sierras de urbia con sus ganados a la
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 345. or.

(...)
miguel de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1505 [XVII]) FDMPV.088 , 23 dok. 429. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1505 [XVII]) FDMPV.088 , 23 dok. 437. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1505 [XVII]) FDMPV.088 , 23 dok. 438. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1505 [XVII]) FDMPV.088 , 23 dok. 411. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1505 [XVII]) FDMPV.088 , 23 dok. 414. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1505 [XVII]) FDMPV.088 , 23 dok. 416. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 362. or.

(...)
martinez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 368. or.

(...)
martinez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 395. or.

(...)
sancho de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 174. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 246. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1516+) FDMPV.122 , 77 dok. 449. or.

(...)
ferrandez de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 467. or.

(...)
sancho de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 461. or.

(...)
miguel de paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 300. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 301. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 302. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 319. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 320. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1600-1699) RUL.AMTVA , 170. or.

(...)
en ordoñana
(...)

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3390

What: Leku-izena
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
paternina celaya - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3398

What: Leku-izena
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 168. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 181 B s.v. salvatierra

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 169 A s.v. paternina

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1873) GR.IDALEUSK , 123. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1939) GR.IDALEUSK , 139. or.

What:
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS
paterniana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93

(...)
Paternina (Álava)
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
paternus - (1945) CB.MAT , III-3, P.77

(...)
Nombres romanos
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
paterno - (1945) CB.MAT , VII-3, P.161

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
paternonem - (1945) CB.MAT , VI-5, P.135

(...)
(53)
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
paternus - (1945) CB.MAT , VI-5, P.135

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
paterniana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.92

(...)
II, 6, 56
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT
paternina - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1956) M.IFOV , 180-181. or.

(...)
En posición intervocálica [leherkariez ari da] se mantienen inalteradas en principio. En algunas zonas dialectales (suletina, bajo-navarra y, en menor grado, labortana) aparecen en algunos casos como aspiradas. // Esta conservación distingue el área vasca de las regiones románicas vecinas que, con la excepción de la zona pirenaica, sonorizan las oclusivas sordas en esa posición: [...] Paternina (Ál.), en 1025 Paterniana, cf. cast. Villapadierna
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.IFOV
paternina - (1959) SGE.25KART , 113-III

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1969) M.NLCDI , § 19, 24. or. (90. oharra)

(...)
Es difícil, en todo caso, que el diptongo Eu- tenga valor etimológico, como ocurre por ejemplo en Eurtipiana (Alava, Cart. S. Millán 91, 1025), mod. Urtupiña, en 1257 Urtupina (cf. Paternina, en 1025 Paterniana), que podría muy bien ser (uilla) Eutropiana
(...)

What: Herri itzalia ?
Situation: Agurain ?
Origin: M.NLCDI
paterniana, paternina - (1984) M.ETA , § R II, 1.2; 284, 286. or.

(...)
Antes de que esta reducción se completara [oclusivas sordas geminadas a sordas simples], las sordas simples se sonorizan, ante todo entre vocales cūpa > cuba, pero cuppa > copa [...] Ripa, Ripacuta, etc., mod. Riba, Ribaguda, etc. Cf. nav. Erripa(-ue) (Irache 241, año 1207), equivalente a alto arag. Sorripas (SJP 70 Subripas: Menéndez Pidal, Orígenes del español, [Madrid 1950], 252). // Villamaderne (escrito Villa Materni, Materne, SM, siglo XI). Pero no hay sonorización en Maturana, Paterniana (mod. Paternina, cf. Villapadierna), suf. -eta, rom. -eda, etc. mod. Opacua (escrito Opaucu en SM 91, probablemente por Opacu), lat. opācu (FLV 1, 1969, 1-59, p. 30) [c oharra: L. Michelena, “Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache”] etc., pero Ubago, ya s. XIII, en el sur de Navarra
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.ETA
paterniana - (1984) M.ETA , § V II, 2; 285, 287-288. or.

(...)
Por el contrario las oclusivas sordas iniciales, que no cambian en romance, se sonorizan (y alguna vez se pierden) en vasco. Esto vale también para lat. f-, tratado en general como lat. p- o b- [...] Bagoeta (lat. fāgus), vasc. Baternia (Iranzu, s. XIII) de Paterniana, mod. Girku (en 1025 Kircu), Gordova, mod. Gordoa (que es según toda probabilidad, el representante vasco de rom. Córdoba, nombre muy extendido por difusión: v. FLV 3 (1971), [f oharra: L. Michelena, “Toponimia, léxico y gramática”, 241-267] etc. En posición inicial, las correspondencias son: // Lat. t - d // Rom. t - d // Vasc. d
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.ETA
paterniana, baternia - (1984) M.ETA , § V II, 4; 285, 288. or.

(...)
Los abundantes ejemplos de fusión, con resultado casi siempre palatal, de lat. cons. + j no parecen ser resultado de procesos vascos, sino reflejo de la evolución ya cumplida en romance [...] Cf. Andiggana, en Vizcaya Luchana, etc. En los nombres de lugar hay sin embargo casos en que, al parecer, el préstamo se hizo antes de que cons. + j se fundieran: Paterniana (vasc. Baternia), Argendonia (para representar -oña se habría escrito -onga), Eurtipiana, Deredia (también en 1257), hoy Heredia, etc. La etimología propuesta en Apellidos vascos, núm. 298 [g oharra: L. Michelena, Apellidos Vascos, San Sebastián 1953 [1955 2, 1973 3] ] (hērēdia, pl. de hērēdium), no es aceptable ya que no hay duda de que la inicial d- es antigua y corresponde a la pronunciación. Sería aceptable praedia, pl. de praedium, de donde por II.2 y .6, *Beredia y, con asimilación (cf. Guerediaga en Vizcaya), Deredia
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.ETA
baternia < paterniana - (1984) M.ETA , § V II, 5; 285, 288. or.

(...)
En préstamos de procedencia latino-románica, mientras aparece conservada la oposición -r- / -rr-, lat. l pasa a r entre vocales y lat. n se pierde generalmente en esa posición, aunque la nasalización que dejó como residuo permita a veces el restablecimiento de ñ detrás de i y de m detrás de u [...] Padura, rom. Padul (mod. Paul) < *padūle; Borinivar, mod. Bolivar, < molin- (con b por disimilación de nasalidad), cf. rom. Moliniella, mod. Molinilla. Para -n, Baternia (< Paterniana), mod. Gerriau (en 1025 Kerrianu), Guendearia en Navarra, desde 1196 (v. ZRPh 83, 1967, pp. 603 ss., [h oharra: L. Michelena, reseña de J. Hubschmid, Thesaurus praeromanicus. II, 602-609] FLV 1, 1969, p. 38) [i oharra: V. nota c [L. Michelena, “Notas lingüísticas a Colección diplomática de Irache”] ] < lat. centēnāria), con sonora inicial por II.2 [oclusivas sordas iniciales se sonorizan]. Hay ñ detrás de i en Eurtupiana, mod. Urtupiña; mod. Echabarri Viña, en 1257 Echavarri Divina, en 1025 Divina
(...)

What: Herria
Situation: Araba
Origin: M.ETA
paternina - (1985) M.FHV , A.C., 15.2 par., 546. or.

(...)
En términos generales, se puede decir que la forma vasca [sin -n- intervocálica] prevalece o es única hasta por escrito cuando se trata de lieux-dits (...) Con nombres de población, por el contrario, es raro encontrar un ejemplo como Baternia en Iranzu, forma vasca de Paterniana, 1025, mod. Paternina en Alava (...) Para Baternia, cf. FLV 3 (1971), 253
(...)

What:
Situation:
Origin: M.FHV
baternia, paterniana - (1985) M.FHV , A.C., 15.2 par., 546. or.

(...)
En términos generales, se puede decir que la forma vasca [sin -n- intervocálica] prevalece o es única hasta por escrito cuando se trata de lieux-dits (...) Con nombres de población, por el contrario, es raro encontrar un ejemplo como Baternia en Iranzu, forma vasca de Paterniana, 1025, mod. Paternina en Alava (...) Para Baternia, cf. FLV 3 (1971), 253
(...)

What:
Situation:
Origin: M.FHV
parternina - (1992) FK , 113-52-011-8

(...)
salvatierra/agurain
(...)

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (1993/06/10) DEIKER.HPS , 93893

(...)
113-52 011
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (2002) HM.AGURN , --

What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Paternina
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina herri hustua - (2006/04/12) DEIKER.HPS , 93893

(...)
113-52 011
(...)

What:
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (2007) AFA.KAT , Pol: 0001

(...)
SALVATIERRA/AGURAIN
(...)

What: Lurzatia
Situation: Agurain
Origin: DEIKER.HPS
paternina - (2007) AFA.KAT , Pol: 0039

(...)
SAN MILLÁN/DONEMILIAGA
(...)

What: Lurzatia
Situation: Donemiliaga
Origin: DEIKER.HPS

paternina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
paternina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
paternina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
paternina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
paternina - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

Despoblado Paternina ()

UTM:

ETRS89 30T X.551228 Y.4746075

Coordinates:

Lon.2º22'18"W - Lat.42º52'0"N

cartography:

113-52 [FK]

Legal notice

This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.

Headquarters

B
BISCAY
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Research Center

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

N
Northern Basque Country
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Search

Euskal Herria

World