Iduiabide - Places - EODA
Iduiabide (Gurutzea)
-
iduyavide -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0288
What: Leku-izena
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya aldea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0289
What: Leku-izena
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduyamendi -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0289
What: Leku-izena
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0292
What: Leku-izena
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya, molino de -
(1877)
BEC.LA , 0304
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduyabide -
(1968)
SATR.DI , Euskera XIII, 101. or.
(...)
Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] Araya’ko seme Jose Luis Herediak bere erriko izenen bilduma ederrean ekartzen ditu: [...] Iduyabide [...] Arayan aurren arteko txapelketa bat egiteko bilduak eta zer esan nahi zuten adirezazteko [sic] San Martin jaunari bialduak
(...)What: Toponimoa
Situation: Araia
Origin: SATR.DI -
iduyabe -
(1968 [1990])
DRPLV , III, 60. or.
(...)
J. M. Satrustegi-k "Araya'ko seme Jose Luis Herediak bere erriko izenen bilduma ederrean ekartzen ditu"-en toponymoak emaiterakoan Iduya, Iduyabe eta Iduyabide ere biltzen ditu, Euskera, XIII (1968), 101. orr. [21. oin oharra: J. M. Satrustegi, "-Di botanika atzizkia ?", Euskera, XIII (1968), 93-101 orr.], gaztelaniara itzulirik ene ustez, 'la balsa', 'suelo, terreno de la balsa' eta 'camino de la balsa', liratekeenak, eta hor idoia-ren aldagarria besterik ezin izan daitekeen iduia agertzen da, hau da, -doi formatik heldu den -dui duela, beste kasu askotan gertatzen den moduan, Hariztoi deitura ezagunean den bezala, alde batetik, baina goian aipaturiko bilduma berean agertzen diren Ilarduy, Ilarduya. Ilarduyeta, Lizarduy, Sagastuya, eta abar, bestetik.
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
iduyabide -
(1968 [1990])
DRPLV , III, 60. or.
(...)
J. M. Satrustegi-k "Araya'ko seme Jose Luis Herediak bere erriko izenen bilduma ederrean ekartzen ditu"-en toponymoak emaiterakoan Iduya, Iduyabe eta Iduyabide ere biltzen ditu, Euskera, XIII (1968), 101. orr. [21. oin oharra: J. M. Satrustegi, "-Di botanika atzizkia ?", Euskera, XIII (1968), 93-101 orr.], gaztelaniara itzulirik ene ustez, 'la balsa', 'suelo, terreno de la balsa' eta 'camino de la balsa', liratekeenak, eta hor idoia-ren aldagarria besterik ezin izan daitekeen iduia agertzen da, hau da, -doi formatik heldu den -dui duela, beste kasu askotan gertatzen den moduan, Hariztoi deitura ezagunean den bezala, alde batetik, baina goian aipaturiko bilduma berean agertzen diren Ilarduy, Ilarduya. Ilarduyeta, Lizarduy, Sagastuya, eta abar, bestetik.
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
iduyabe -
(1968 [1990])
DRPLV , III, 79. or.
(...)
J. M. Satrustegi al dar los topónimos que José Luis Heredia, natural de Araya, registra en su hermosa colección de topónimos de su pueblo, -"Araya'ko seme Jose Luis Herediak bere erriko izenen bilduma ederrean ekartzen ditu"-, recoge también lduya, lduyabe e lduyabide, cfr. Euskera, XIII (1968), p. 10121,que en mi opinión podrían traducirse al castellano por 'la balsa', 'suelo, ‘terreno de la balsa' y 'camino de la balsa', pues en estas formas aparece iduia, cuya forma no puede ser otra cosa que una variante de idoia, ésto es, llevando –dui, procedente de la forma –doi, como sucede en otros muchos casos, véase por una parte el conocido apellido Hariztoi, pero por otra las formas que sé recogen en la mencionada colección de Araya, tales como Ilarduy, Ilarduya, Ilarduyeta, Lizarduy, Sagastuya, etc.
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
iduyabide -
(1968 [1990])
DRPLV , III, 79. or.
(...)
J. M. Satrustegi al dar los topónimos que José Luis Heredia, natural de Araya, registra en su hermosa colección de topónimos de su pueblo, -"Araya'ko seme Jose Luis Herediak bere erriko izenen bilduma ederrean ekartzen ditu"-, recoge también lduya, lduyabe e lduyabide, cfr. Euskera, XIII (1968), p. 10121,que en mi opinión podrían traducirse al castellano por 'la balsa', 'suelo, ‘terreno de la balsa' y 'camino de la balsa', pues en estas formas aparece iduia, cuya forma no puede ser otra cosa que una variante de idoia, ésto es, llevando –dui, procedente de la forma –doi, como sucede en otros muchos casos, véase por una parte el conocido apellido Hariztoi, pero por otra las formas que sé recogen en la mencionada colección de Araya, tales como Ilarduy, Ilarduya, Ilarduyeta, Lizarduy, Sagastuya, etc.
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
iduya -
(1971)
SMART.TA , 245. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduyabe -
(1971)
SMART.TA , 246. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduyabide -
(1971)
SMART.TA , 246. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduyalde -
(1971)
SMART.TA , 246. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
apartegui -
(1971)
SMART.TA , 0237
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
apartegui -
(1971)
SMART.TA , 237. or.
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya -
(1971)
SMART.TA , 0245
What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya -
(1989)
OV.05 , --
(...)
barrio de Araya
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya, fabrica de -
(1992)
FK , 113-45-183-2
(...)
asparrena
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
camino de iduia gurutzea -
(1993/07/01)
DEIKER.HPS , 93485
(...)
113-45 115
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduia -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
iduiakosaroi -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
iduia erreka -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
apartegi -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
iduia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Iduia
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduiabide gurutzea -
(2006/04/05)
DEIKER.HPS , 93485
(...)
113-45 115
(...)What:
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduya -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0001
(...)
Asparrena
(...)What: Lurzatia
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS -
iduyalde -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0001
(...)
Asparrena
(...)What: Lurzatia
Situation: Asparrena
Origin: DEIKER.HPS
- cruz de apartegi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- cruz del camino de iduia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- cruz del camino de iduia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Cruz de Iduiabide ()
ETRS89 30T X.555740 Y.4748553
Lon.2º18'57"W - Lat.42º53'18"N
cartography:
113-45 [FK]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
