(...)
E por esta manera deponen Pero de Marindano, II, e Juan Yvannes, dicho Apoca, de Çaldivar, III [...] e Juan Yvannes d'Urdunna, XVI, e Martin Ximenes d'Artaçubiaga, XVII, e Rodrigo de Çuaçu, XVIII
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
martin yanes de artacuviaga -
(1397 [1982])
FDMPV.001, III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29r]
(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Martin Yanes de Artacuviaga e Pero Peres d'Oro en nombre del concejo de la villa de Mondragon
(...)
(...)
nos, Pasqual Ruys de Salynas, bachiller en decretos, e Pero Yvannes de Minnano e Pero Yvannes d’Onnaty e Juan Sanches de Aguirre e yo, Juan Bannes d’Artaçubiaga, escrivano, vesinos de la villa de Mondragon [...] rogamos e mandamos a vos Juan Bannes d’Artaçubiaga, escrivano publico, que fagades o mandedes faser esta carta e la dedes al dicho Vendicho signada con vuestro signo en testimonio de verdat [...] E yo, Iohan Bannes d’Artaçubiaga, escrivano publico sobredicho por nuestro sennor el rey en la dicha villa de Mondragon, que fuy presente a lo que sobredicho es
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
primeramente de Juan Sanches d’Arana, jurado, seys coronas d’oro e de Juan Peres d’Otalora otras seys coronas d’oro e de Martin Xuanes d’Artaçubiaga, jurado, seys coronas e dose maravedis a respeto de quarenta uno la corona
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Ochoa Martínez de Artazubiaga, procurador de la villa de Mondragón, pide traslado a Ochoa Ibáñez de Salinas y Juan Báñez de Artazubiaga, escribanos de la dicha villa [...] en presençia de nos, Ochoa Yvannes de Salinas e Iohan Vannes d’Artaçubiaga, escrivanos publicos por nuestro sennor el rey en la dicha villa, e de los testigos de yuso escriptos, paresçio presente ante el dicho alcalde Ochoa Martines d’Artaçubiaga, vesino de la dicha villa, procurador del conçejo de la dicha villa de Mondragon
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
E yo, Juan Vannes de Artaçubiaga, escrivano publico sobredicho, que fui presente a todo lo sobredicho en uno con el dicho Iohan Yvannes, escrivano, y lo que en mi presençia paso e a los dichos testigos
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
en presençia de mi, Ochoa Martines d’Artaçubiaga, escrivano publico por nuestro sennor el rey en la dicha villa en la merindad de Guipuscoa [...] E yo, Ochoa Martines d'Artaçubiaga,escrivano publico sobredicho, que fuy presente a lo que sobredicho es, en uno con los dichos testigos, por ende e a pidimiento de Ochoa Lopes de Laris, escrivi este testimonio
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que fueron presentes llamados e rogados para esto que dicho es [...] Juan Martines de Ugarte [ ]nes d’Artaçubiaga e Pero Yvannes de Minnano, vesinos de la dicha villa, e otros. E yo Ochoa Martines d’Artaçubiaga, escrivano publico sobredicho, que fui presente a lo que sobredicho es en uno con el dicho Juan Garçia d’Elgeta, escrivano
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que estavan presentes: Juan Bannes de Hartaçubiaga e Pero Yvannes de Minnano e Pero Miguelles de Horo e Martin Lopes de Yraurgui e Ochoa Martines de Hartaçubiaga, vesinos de la dicha villa, e otros
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
e Lope Ochoa d’Oro e Ochoa Martines d’Airtaçubiaga e Juan Peres d’Otalora e Ochoa Peres d’Olavarrieta, fieles regidores de la dicha villa [...] Testigos: Pero Peres d’Orosco e Martin Peres d’Echavarri e Juan Bannes d’Arrtaçubiaga. Juan Peres (rubricado)
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes: Iohan Vannes d’Artacubiaga e Rodrigo Urtiz d’Osinaga e Martin Ochoa d’Oro e Martin Martines d’Arraçola, vesinos de la dicha villa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
el conçejo, alcaldes e omes buenos de la villa de Mondragon, seyendo presentes Ochoa Bannes d’Artaçubiaga e Anton Yvannes d’Oro, bachiller, alcaldes
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Pero Sanches de Orosco e Ochoa Yuannes de Artaçubiaga e Juan Lopes de Oro e Alfonso Yvannes de Otalora, fieles e regidores de la dicha villa [...] e Pero Martines de Arraçola e Juan Bannes de Artaçubiaga, Ochoa Lopes Olavarrieta, Pero Yvannes de Galdacano
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Pero Sanches de Orosco e Ochoa Yvannes de Artaçubiaga e Juan Lopes de Oro e Alfonso Yvannes de Otalora, fieles e regidores de la dicha villa [...] e Pero Martines de Arraçola, Juan Bannes de Artaçubiaga, Ochoa Peres de Olabarrieta [...] e Ochoa Valda e Martin Ynneges, carniçero, Juhan Vannes de Artaçubiaga e Ochoa Peres de Olabarrieta e Juhan de Sudube
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
el qual dicho contrato de vesindad e conpusiçiones paso por ante Juan Peres de Otalora e Ochoa Martines de Artaçubiaga e Juhan Martines d’Echave, escrivanos del Rey
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Pero Garçia d'Oro, fieles regidores, e Juan Ochoa d'Echabarri, fiel e regidor por mi Lopes d'Olabar, fieles regidores del conçejo de la dicha villa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Ochoa Yvannes de Salinas, alcalle, e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Lopes d'Olavarrieta, regidores de la dicha villa [...] paresçieron presentes los dichos Ochoa Yvannes de Salinas, e alcalle, e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Lopes d'Olavarrieta, regidores de la dicha villa [...] estando presentes los dichos Ochoa Yvannes de Salinas, alcalle, e Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Lopes d’Olavarrieta, regidores
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes Ilamados e rogados, espeçialmente Juan Bannes d'Artaçubiaga e Juan Ochoa de la Quadra, bachiller en leyes, e Juan Sanches de Guesalibar, vesinos de la dicha villa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes a lo que dicho es: Ochoa Vannes d'Artaçubiaga e Lope Ochoa d'Oro e Pero Garçia d'Oro, besinos de la dicha villa de Mondragon
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes, Ilamados e rogados para esto que dicho es: Lope Bannes d'Artaçubiaga e Juan de Sant Juan d'Echabarri e Juan Sanches d'Olabarrieta, vesinos de la dicha villa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Seyendo presentes en el dicho conçejo especialmente: Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Martin Ochoa de Vidaurre, alcaldes [...] Testigos que fueron presentes a esto que dicho es, espeçialmente: lohan Bannes d'Artaçubiaga e Ochoa Yuannes de la Quadra e Lope Yanes de Aroca, vesinos de la dicha villa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
en el qual anno eran alcalles Ochoa Bannes d'Artaçubia e Juan Lopes d'Oro [...] la arquilla pequena del conçejo, la qual ha quatro llaves; tienen la una Ochoa Bannes d'Artaçubiaga e Juan Lopes d'Oro, alcalles, e Lope de Yraurrgui, tenasero, e, Martin d'Arteheta, et Mayor benaquero [...] E la carta de pago de los dos mill florines que Juan Bannes d'Artaçubiaga e otrosi ciertos vesinos que otorgaron en Segovya contra donna Mençia
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
e Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Rodrigo de Avendapnno e Ochoa Peres d’Olavarrieta e Lope Ferrandes d’Osinaga e Martin Peres d’Echavarri e grand partida de los otros omes buenos de la dicha villa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
A vos Rodrigo ds Avendenno e Ochoa Yanes de la Quadra vuestro suegro, e Ochoa Bannes d’Artaçubiaga e Martin Lopes de Labarrieta e Lope Ferrandes d’Osinaga e Rodrigo d’Osynaga, vuestro hermano
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
e Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Juan Lopes d’Oro e Ochoa Peres de Vergara e Juan Martines de Mondragon e Pero Garçia d’Oro e partida de otros buenos omes vesinos de la dicha villa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Pero Garçia de Çilaurren, escribano, e Lope Ferrandes d’Osynaga e Juan Martines d’Artaçubiaga e Martín de Uribarri, tenasero, e Martín Peres de Mendiola, capero
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Juan de Galarraga, fijo de Pero Santua, e Martín d’Oro, capero, e Juan de Arrtaçubiaga, vesinos e moradores en la dicha villa de Mondragón que presentes estavan
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
En la villa de Mondragon [...] estando presentes Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Martín Lopes d’Olabarrieta e Juan Lopes d’Oro e Juan Martines de Salinas, vesinos de la dicha villa [...] Nos, Ochoa Bannes de Artaçubiaga e Juan Lopez d’Oro e Martín Lopes d’Olabarrieta e Juan Martines de Salinas, jueses deputados por la Junta e los Procuradores de la provinçia de Guipuscoa
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
seyendo presentes en el dicho conçejo, Ochoa Bannes d’Artaçubiaga e Rodrigo Urtís de Osinaga, alcaldes ordinarios de la dicha villa de Mondragón
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
joan bañes de artaçubiaga -
(1463 [1982])
FDMPV.001, VII. dok., 201. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 40v]
(...)
seyendo presentes por testigos […] e Joan Lopes de Oro e Joan Martines de Salinas e Joan Bañes de Artaçubiaga vesinos de esta dicha villa de Mondragon e otros
(...)
(...)
fallavan que en Sagardia Juan Ochoa de Vergara, en el monte e tierra que obo conprado de Juan Yvannes de Artaçubiaga tenia detro de los dichos limites que en el dicho contrato se contenian, çierto monte que hera exido
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
Testigos que a esto fueron presentes, llamados e rogados: Juan Abad de Urrupayn e Miguel Abad de Santa Maria e Asençio Bannes d’Artaçubiaga, vesinos de la dicha villa de Mondragon
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Arrasate Origin:
DEIKER.HPS
(...)
e Joan de Abendano e Martín Banes d’Artaçubiaga e Martín Lopes d’Oro e Joan Ochoa de Herenusqueta [...] Joan Peres de Reçabal e Joan de Avendano e Martín Banes d’Artaçubiaga e Martín Lopes d’Oro e Juan Ochoa de Herenusqueta
(...)
What: Deitura, etxea Situation: Elgeta [Arrasate] Origin:
DEIKER.HPS
Title: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 1986-2003
Reference:
Notes: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.041 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón I (1260-1400)
Abbreviation: FDMPV.041
Author: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Title: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón I (1260-1400)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 041
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1992
Reference:
Notes: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
FDMPV.001 - Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Abbreviation: FDMPV.001
Author: BARRENA OSORO, Elena
Title: Ordenanzas de la Hermandad de Guipúzcoa (1375-1463). Documentos
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 001
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1982
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.067 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón II (1400-1450)
Abbreviation: FDMPV.067
Author: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Title: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón II (1400-1450)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 067
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1996
Reference:
Notes: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
FDMPV.112 - Archivo Municipal de Elgeta (1181-1520)
Abbreviation: FDMPV.112
Author: AYERBE IRIBAR, María Rosa & ELORZA MAIZTEGI, Javier
Title: Archivo Municipal de Elgeta (1181-1520)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 112
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 2002
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
FDMPV.069 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón IV (1471-1500)
Abbreviation: FDMPV.069
Author: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Title: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón IV (1471-1500)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 069
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1996
Reference:
Notes: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Colection: Gipuzkoako Protokoloen Artxibo Historikoa
Magazine:
Publisher:
Place: Oñati
Date: 1768-1862
Reference:
Notes: Gaztelaniaz: Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa, Índice de contadurías de hipotecas (XVII-XIX).
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
NEtx.Antz - Euskal antzerkiak. Kontu-kontari
Abbreviation: NEtx.Antz
Author: ETXANIZ ARANBARRI, Nemesio
Title: Euskal antzerkiak. Kontu-kontari
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Itxaropena
Place: Zarautz
Date: 1958
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abbreviation: OEH.ONOM
Author: Euskaltzaindia
Title: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Work note: 2 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Barne-erabilerarako dokumentua
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
IGNE.25 - Mapa Topográfico Nacional
Abbreviation: IGNE.25
Author: Instituto Geográfico Nacional
Title: Mapa Topográfico Nacional
Work note: 1:25000
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Instituto Geográfico Nacional
Place: Madril
Date: 1970-1999
Reference:
Notes: Orri erreferentzia ematen da. 1993 baino lehenagoko mapak Instituto Geográfico y Catastral delakoarenak ziren, baina sail berean hartzen ditugu
Type: kartografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
MU.ETM - Euskal toponimiazko materialeak
Abbreviation: MU.ETM
Author: MUJIKA URDANGARIN, Luis Maria
Title: Euskal toponimiazko materialeak
Work note: 18 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Gipuzkoako Foru Aldundia
Place: Donostia
Date: 1989
Reference:
Notes: Deikerrek egindako erauzketa. Erreferentzian liburu-zenbakia jaso dugu hasieran
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ORML.ARRTOP - Arrasateko toponimia
Abbreviation: ORML.ARRTOP
Author: ORMAETXEA LASAGA, Jose Luis
Title: Arrasateko toponimia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Arrasateko Udala
Place: Arrasate
Date: 1992 (argitaratu gabea)
Reference:
Notes: Arrasateko Udalak 1992an emandako ikerketa baten ondorioz eginiko lana. Lan horretan sakondu eta 1996an Euskaltzaindiak Onomasticon Vasconiae 15 liburukia argitaratu zuen.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Abbreviation: FK
Author: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Title: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Place: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Date:
Reference:
Notes: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARR.M98 - Arrasateko udala / Ayuntamiento de Arrasate
Abbreviation: ARR.M98
Author: Trabajos Catastrales, S. A.
Title: Arrasateko udala / Ayuntamiento de Arrasate
Work note: 1:10000 eskala
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Arrasateko Udala & Eusko Jaurlaritza
Place: Arrasate
Date: 1998
Reference:
Notes:
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
GFA.KAT - Katastroa
Abbreviation: GFA.KAT
Author:
Title: Katastroa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Gipuzkoako Foru Aldundia, Ogasun Saila
Place: Donostia
Date: 2007
Reference:
Notes: Deikerrek datutegi osoaren migrazioa egin zuen. Erreferentzietan F (finca), P (parcela) eta SP (subparcela) mailako identifikatzaileak ematen dira.
Notes: Erreferentzia gisa, Aldundiak darabilen zenbaki identifikatzailea ematen dugu. Datuok b5m.gipuzkoa.net/web5000 gunean daude eskuragarri
Type: datu baseak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARR.M17 - Arrasate / Mondragón. Arrasateko kaletegi eta toponimoen mapa
Abbreviation: ARR.M17
Author: ZZ.AA.
Title: Arrasate / Mondragón. Arrasateko kaletegi eta toponimoen mapa
Work note: 1:10000, 1:4000, 1:2000
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Arrasateko Udala & Eusko Jaurlaritza
Place: Arrasate
Date: 2017ko abendua
Reference:
Notes: Toponimia: Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren datubasea. Berrikusketa: Euskaltzaindia eta EUDEL
Type: kartografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN