El Lugar - Places - EODA
El Lugar (Auzoa)
-
lugar auzoa -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 65502
(...)
086-51 077
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
Barrio Lugar -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-089-B01
(...)
Barrio Lugar. [Barrios] Aguíñiga (Ayala)
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara (Agiñaga)
Origin: GSAL.CTOPA -
el lugar -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 01015.- Lugar (El) (of.), (eusk.), El Lugar (prop.). Zer: casa.
(...)What: Etxea
Situation: Agiñaga [Aiara]
Origin: OB.AG -
lugar auzoa -
(2006/05/16)
DEIKER.HPS , 65502
(...)
086-51 077
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
lugar, el -
(2013)
IZ.03 , 51-52. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.494374, Y.4764858, alt. 390 m. // Mendieta eta Sologuren auzoen erdian dagoen toki honetan pare bat etxe eta pabilioi bat besterik ez dugu aurkituko. Mendietan dago eliza eta Sologuren, berriz, apur bat ekialderago dago. // Gaztelaniazko lugar substantiboa askotan erabili izan da beste inolako titulurik (hiri, kontzeju, elizate etab.) ez duten biztanle-guneak izendatzeko. Honek iradokitzen digu, garai batean kontzejuko buruari erreferentzia egiteko erabiliko zela agian, kontzejua bera eta haren buru egiten zuen gunea bereizi ahal izateko, hain zuzen ere. Horren ondorioz, batetik, Agiñagako kontzejua geneukake, lurralde-mailako erakundea litzatekeena eta, bestetik, berriz, lugar de Agiñaga legoke, hau da, herrigunea. Real Academia Española delakoaren hiztegiak populazio guneei artez dagozkien adiera batzuk jasotzen ditu lugar hitzerako: «3. m. Ciudad, villa o aldea. // 4. m. Población pequeña, menor que villa y mayor que aldea. [...] 9. m. En Galicia, casería dada en arriendo»
(...)What: Auzoa
Situation: Agiñaga [Aiara]
Origin: IZ.03
- barrio lugar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- El Lugar, Barrio Lugar ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
