Aretxa - Places - EODA
Aretxa (Auzoa)
-
aretxa -
(1620 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 165. or.
(...)
aretxaga edo aretxa.- Izoria
(...)What: Auzoa
Situation: Izoria
Origin: DEIKER.HPS -
arecha -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
What: Leku-izenak
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arecha -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0158
What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arecha -
(1802)
BAR.TA , --
What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
aretxa -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 88. or.
(...)
Eta etxeak izenak dituzte, izen gaŕbiak, txukunak, egokiak, euskera galdu dan eŕietan ere. Ona batzuek: [...] Amirola, Aretxa, Etxeandia, Mendieta, Uriondo, Irabien, Maldai... Ayala'n
(...)What: Etxea
Situation: Aiara
Origin: ETX.EEI -
aretxa -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek: Aretxa (Menagarai'n, Izoria'n, Respalditza'n, Koŕtezubi'n, Mungia'n...)
(...)What: Etxeak
Situation: Menagarai, Izoria, Arespalditza, Kortezubi, Mungia
Origin: ETX.EEI -
ariz, aretxa -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: GAR.SL -
aretx -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.13. Roble pedunculado; Robledal (Aritz, Arizdi; Aretx, Aresti).
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
aretxa -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 165. or.
(...)
aretxaga edo aretxa.- Izoria
(...)What: Auzoa
Situation: Izoria
Origin: DEIKER.HPS -
aretxaga -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 165. or.
(...)
Izoria
(...)What: Auzoa
Situation: Izoria
Origin: DEIKER.HPS -
arecha, caserio de -
(1992)
FK , 086-44-069-3
(...)
ayala/aiara
(...)What: Auzoa
Situation: Izoria
Origin: DEIKER.HPS -
aretxa auzoa -
(1993/12/07)
DEIKER.HPS , 65075
(...)
086-44 069
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
Barrio Arecha -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-075-U08
(...)
Barrio Arecha. [Topónimos urbanos] Izoria (Ayala)
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara (Izoria)
Origin: GSAL.CTOPA -
aretxa -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 07900.- Aretxa (of.), Aretxa (eusk.), Aretxa (prop.). Egoera: Nor. Zer: Barrio.
(...)What: Auzoa
Situation: Izoria
Origin: OB.AG -
aretxa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
ayala/aiara
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
aretxa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Aretxa
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
aretxa auzoa -
(2006/06/05)
DEIKER.HPS , 65075
(...)
086-44 069
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
arecha -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)What: Lurzatiak
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
aretxa -
(2013)
IZ.03 , 122. or.
(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.496736, Y.4767717, alt. 295 m. // Auzoburutik mendebaldera dagoen auzo bildua da, haren gainean eta Pico de Asnos edo Bagatza mendiaren magalean. // Mapa Topográfico Nacional delakoak [3 1997, 86-III] Arotxa dakarren arren, akatsa izango da seguruenik. Arretxabe toponimo txikiagoa ere akatsa delakoan gaude, eta horrez gain gaizki kokatuta dago, argi baitago izen horrek auzoaren azpian dagoen magalari egiten diola erreferentzia, euskaraz Aretxa-be ‘Aretxa azpian’ delako. Argi dago Aretxa izena aretx hitzetik datorrela, mendebaldeko euskalkietan ohikoa dena (Bizkaian, Araban eta Gipuzkoako mendebaldean) eta euskara estandarreko haritz hitzaren ordaina. Berez, zuhaitz mota baten izena bada ere (Quercus robur), zentzu zabalagoan toponimian ‘zuhaitz’ ere esan nahi ei du. Gure leku-izenean amaieran -a artikulua erantsita daramala dirudi. Daitekeena da, ordea, haren atzean jatorrizko -aga amaiera (leku-atzizkia) ezkutatzea, izenaren esanahia antzekoa izango zelarik
(...)What: Auzoa
Situation: Izoria [Aiara]
Origin: IZ.03
- barrio arecha - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio arecha - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.496668 Y.4767572
Lon.3º2'22"W - Lat.43º3'42"N
cartography:
086-44 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
