La Llana - Places - EODA
La Llana (Auzoa)
-
llana -
(1751 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza. Caserío: N. carretera real (1751)
(...)What: Baserria
Situation: Zuhatza
Origin: DEIKER.HPS -
llana, la -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , --
What: Leku-izenak
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
lallana -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 1084
What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
llana, barrio de la -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0162
What: Leku-izena
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
lallana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 B
What: Auzoa
Situation: Zuhatza
Origin: MAD.DGEH -
llana -
(1887 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza
(...)What: Auzoa
Situation: Zuhatza
Origin: DEIKER.HPS -
barrio la llana -
(1988-1990)
BARR.OTA , II. lib., planoa
What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
llana -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 260. or.
(...)
Zuhatza
(...)What: Auzoa, baserria, alorra
Situation: Zuhatza
Origin: DEIKER.HPS -
llana, barrio la -
(1992)
FK , 086-28-027-3
(...)
ayala/aiara
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
la llana auzoa -
(1993/11/24)
DEIKER.HPS , 64148
(...)
086-28 027
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
La Llana -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-051-B04
(...)
La Llana (barrio). [Topónimos urbanos] Zuaza (Ayala)
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara (Zuhatza)
Origin: GSAL.CTOPA -
llana (la) -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 24930.- Llana (La) (of.), Llana (La) (eusk.), Llana (La) (prop.). Zer: Barrio.
(...)What: Auzoa
Situation: Zuhatza
Origin: OB.AG -
la llana auzoa -
(2006/05/30)
DEIKER.HPS , 64148
(...)
086-28 027
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
la llana -
(2007)
AFA.KAT , Pol.
(...)
AYALA/AIARA
(...)What: Lurzatiak
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
llana, la -
(2013)
IZ.03 , 308-309. or.
(...)
Auzoburua / Capitalidad del concejo: ED50 30T X.496046, Y.4772043, alt. 250 m. // Zuhatzako kontzejuko auzoburuari eman ohi zaio izen hau eta toki lauan dago, Ibaguengo bidegurutzetik Okondo aldera artez doan A-3641 errepidearen ondoan lerrokaturik, Menagaraiko Jauregi auzora igotzen den bidegurutzetik gertu hain zuzen ere. Santa Marinaren eliza nagusia –seguru asko akatsez, Madozek (1845-1850) Santa Mariari dagokiola dio– auzo luzangaren hegoaldean dago. // Izena esanahi gardeneko gaztelaniazko deskribatzailea da, ‘laua’, eta kokalekuaren orografiari egiten dio erreferentzia. Latinezko plana hitzetik dator eta gaztelaniaz hasierako pl- kontsonante taldea ll- bihurtu ohi zen. Era honetan eratuko zen Llana, Llanteno izenarekin gertatzen zitzaigun antzera, kasu horretan llantén hitzaren eratorria eta hau, halaber, plantaginus-etik heldu dena. Dena dela, kartografia gehienetan auzoburua aipatzeko kontzejuaren izena erabili ohi dute: Zuhatza edo Zuaza. Zuhatzako kontzejuan erromantzezko toponimo bakar biak La Llana eta El Valle dira, gaztelaniaz biak arrunt-arruntak, eta horrek iradokitzen digu ez ote diren izango, hurrenez hurren, antzinako Zabala eta Arana euskarazko baliokideen itzulpenak
(...)What: Auzoburua
Situation: Zuhatza [Aiara]
Origin: IZ.03
- barrio la llana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- La Llana ()
ETRS89 30T X.496058 Y.4771983
Lon.3º2'49"W - Lat.43º6'6"N
cartography:
086-28 [FK]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
