Kalparreko muturra - Places - EODA
Kalparreko muturra (-a) (Punta)
-
kalparra -
(1989)
MU.ETM , 07, 329
What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
calparra -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , 125. or.
(...)
DESK.: Hala esaten diote arrantzaleek Kalparra mendiko itsas aldeko harkaiztegiari. // OHAR LING.: Hemen muturra, punta-ren sinonimoa dugu, errealitate geografiko berberari itsasirik, 'punta, cabo pequeño' alegia, biak erabiltzen direlarik noiz bata, noiz bestea Pasai San Pedron. Halaxe jaso zuen A. IRIGOIENek ere bertan (ikus IRIGOIEN, A.: "Izen geografikoak...”, 653. or.); AZKUEk: MUTUR 'morro' (e) 'extremo, cabo' (AN-b, Be, BN-ald, L) (AZ KUE, R. M.: Diccionario...)
(...)What: Muturra
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
kalparrako muturra; kalparreko muturra -
(1992)
OV.08 , OV.08, 125. or., ahoz. trad.
What: Muturra
Situation: Pasai San Pedro
Origin: OV.08 -
mutur -
(1992)
OV.08 , 197. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa [...] MUTUR. AZKUEk 'extremo, cabo' [173. AZKUE, R. M.: Diccionario..., ikus MUTUR] ematen digu. Gure toponimian 'itsas aldeko harkaiztegia' adieraziko luke, punta-rekin batera
(...)What: Muturra (generikoa)
Situation: Pasaia
Origin: OV.08 -
kalpargaña -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
punta kalparra -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-07-019-3
(...)
pasaia
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1993/02/04)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
kalparro -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
calparra, punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
kalparra punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
kalparreko muturra -
(2007/11/08)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- kalparrako muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kalparreko muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kalpár̄akòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
- [kalpár̄ekòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
ETRS89 30T X.587278 Y.4797867
Lon.1º55'24"W - Lat.43º19'42"N
cartography:
064-07 [FK]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
