(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VEGA VIEJA
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VEGA VIEJA [...] cincuenta reales en bino por los vecinos el dia que compusieron el camino de junto a la Vega bieja
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VEGA VIEJA [...] Otra heredad de pan sembrar que radica en Sestao y punto denominado Vega Vieja de Marconzaga
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VEGA VIEJA [...] viñedo sito en la Vega Vieja jurisdicción de Sestao
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VEGA VIEJA [...] Rustica, en los terminos municipales de Sestao y San Salvador del Valle que se denomina Fábrica de la Sociedad Española de Construcciones Babcock Wilcox (…) en las Vegas de Marconzaga y del Juncal de Sestao
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LA VEGA VIEJA [...] Rústica, siete heredades radicantes en el Concejo de Sestao, en el sitio de la Vega Vieja (…) confinan (…) por el sur con la ría navegable de Galindo, por el norte a dicho camino carretil que atraviesa la vega
(...)

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

(...)
061-13 021
(...)

(...)
Euskarazko testua: Herriaren hegoaldeko muturrean dago lugintzan erabilitako leku hau, Galindo aldean. Bere mugakideak dira, iparraldetik Markonzaga aldea, ekialdetik Ibarberria eta Galindo ibaia, mendebaldetik Trapagaran kontzejua eta hegoaldetik Barakaldo elizatea. // Garai batean kontzejuko nekazaritza-gune garrantzitsuenetarikoa izandako dermio honen lehenengo datu dokumentala 1636. urtekoa da. Besteak beste, bertan egon zen Heredad La Presa izeneko soroa: «Una heredad llamada la presa en la Vega vieja» (1830). Leku honetako laborantza jardunak XX. mendeko hogeiko hamarkadara arte jarraitu zuen, «Rústica, siete heredades radicantes en el Concejo de Sestao, en el sitio de la Vega Vieja confinan (…) por el norte a dicho camino carretil que atraviesa la vega» (1927). // Denbora hartan, industriagintza modernoa aurkintza honetaraino iritsi zen. Izan ere, Babcock Wilcox enpresaren tailerrak bertan jarri ziren eta alderdia antzinako izaera galtzen hasi zen, industria-gune bihurtzen hasita. Egun, aipatu instalazioak ez ezik merkataritza-gune handi bat dago eremu honetan. /// Gaztelaniazko testua: Este paraje que estuvo dedicado a la agricultura, esta situado en el extremo sur del concejo, en la zona de Galindo. Sus límites son por el norte el lugar de Markonzaga, por el este La Vega Nueva y el río Galindo, por el oeste el concejo de Trapagaran y por el sur la anteiglesia de Barakaldo. // Los primeros datos documentales de este [sic] zona dedicada a la agricultura son del año 1636. Por ejemplo, en este lugar estuvo, entre otras muchas, la denominada Heredad La Presa: ≪Una heredad llamada la presa en la Vega vieja≫ (1830). La actividad agraria continuó en este lugar hasta los años 20 del pasado siglo, ≪Rústica, siete heredades radicantes en el Concejo de Sestao, en el sitio de la Vega Vieja confinan (…) por el norte a dicho camino carretil que atraviesa la vega≫. // En aquella epoca, la industria moderna también llegó hasta este sitio. Así, en este punto se instalaron los talleres de la fábrica Babcock Wilcox y el lugar comenzó a perder su antigua condición agrícola y a convertirse en una zona industrial. Actualmente, además de estas instalaciones, ocupa este puesto un gran espacio comercial
(...)