- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Undoze Lerda - Places - EODA

Undoze Lerda (Herria)

Entity:
Populamendua/Herri ofiziala
Status of decision:
Academy's regulation 
Situation: Zaragoza
Locations:
  • unduesse - (1007 [1614]) SAND.COP , 29 atz. [IÑ.SAND, 1276. or.]

    What:
    Situation:
    Origin: IÑ.SAND

  • vnduesse - (1007 [1987]) GOÑ.CDCATP , 28 [IÑ.SAND, 1276. or.]

    What:
    Situation:
    Origin: IÑ.SAND

  • unduesse - (1027) CB.OVFGN , 994
    (...)
    La dotación y demarcación de la catedral y obispado de Pamplona de 1027, por ejemplo, nos hablará de un monte llamado "Iaguitz", con grafía que recuerda incluso las más avanzadas; de otro llamado "Oyarzabal", de las selvas de "Belate", de los términos y los pueblos de "Ezcaba", "Orcoyen", "Mendilorri", "Cizur", "Verrio-Zahar" y "Vadoztain", de "Uhart", "Longuida", "Lizurrieta", "Aizpe", "Ulzurrum", "Munarrizqueta", "Lizarreta", "Artazcotz", "Arzabaleta", "Orindain" y "Artazu", de "Abarzuza", "Legarda" y "Ancin"; del "Área" y del "Ega". Más al norte del "Roncal", de "Aezcoa", de "Erro" y de los pueblos y valles de "Lerín", "Lavaien", "Araiz", "Larraun", "Leiza", "Aresso", "Ezcurra", "Iaunbsaras" y "Burunda" aparte de otros que quedan en Guipúzcoa [Llórente, Noticias históricas..., III, pp. 335-360, núm. 33]. En proporción los nombres poco cognoscibles a primera vista son escasos: "Erizi" es "Erice", "Sarasazio" es "Salazar" [La idea de "sarats" = sauce parece dominar en estas grafías frente a "sala" o "zalá", según va dicho: nota 178]. Donde hay más fluctuación es, precisamente, en lo "románico" o romanizado, en nombres como "Arbonias", "Unduesse", etc.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: CB.OVFGN

  • vndues - (1197 [1987]) GOÑ.CDCATP , 359 [IÑ.SAND, 1276. or.]

    What:
    Situation:
    Origin: IÑ.SAND

  • pero periz san miguel d'undues - (1366) CAR.PNAXIV , 491 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r A)

    What: Zergadun kaparea
    Situation: Ledea
    Origin: CAR.PNAXIV

  • vndues - (1366) CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50r A)
    (...)
    VNDUES [Al margen derecho: Es del val d'Ayuarr] [...] Summa: XV fuegos
    (...)

    What: Hiria (Undués de Lerda)
    Situation: Zaragoza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • vylla de hundues - (1366) CAR.PNAXIV , 489 A, oharra (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v A, bazterrean)
    (...)
    VAL D'AYUARR [Al margen izquierdo: la vylla de Hundues es puesta en la plana de çaga... esta seynnal]
    (...)

    What: Hiria (Undués de Lerda)
    Situation: Zaragoza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • vndues cabo lerda, vndues - (1366) CAR.PNAXIV , 510, 50. oharra (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v, ezabatua)
    (...)
    Se encuentra tachado: Item deue en Vndues cabo Lerda por Ferrando fijo de Pero d'Aldunat qui fue, el quoal es en retanças adelant III florines et meo
    (...)

    What: Herria (Undoze Lerda)
    Situation: Zaragoza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • vylla de vndues - (1366) CAR.PNAXIV , 510, 50. oharra (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v, bazterrean)
    (...)
    Al margen izquierdo: nota que esta suma escrecida de los fidalgos de la vylla de Vndues
    (...)

    What: Herria (Undoze Lerda)
    Situation: Zaragoza
    Origin: CAR.PNAXIV

  • maria d'undues - (1366) CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)

    What: Zergaduna
    Situation: Kaseda
    Origin: CAR.PNAXIV

  • undues - (1614) SAND.COP , 29 atz. [IÑ.SAND, 1276. or.]

    What:
    Situation:
    Origin: IÑ.SAND

  • undués - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ués. Nardués, Anues, Bagüés, Undués, Sigüés, Larués, Aragüés, Sinués, Besnués, Biscarrués, Arascués, Argüés, Bentués, Gardués, Navascués.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: GAR.SL

  • Undoze Lerda - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
    (...)
    Undués de Lerda (ofiziala)
    (...)

    What: Udala
    Situation: Zaragoza
    Origin: ARAUA.149

  • undués de lerda: undoze lerda - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 856. or.
    (...)
    [Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Lopez-Mugartzak Lerdako Undoze proposatzen du, baina Euskaltzaindiak emandako 141. Arauan (27.- «Herri izenak: hurrenkera eta zeinu grafikoen erabilera» titulua darama 141. arau honek.) iradokitzen den ordena hobetsi da.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: E.EUS.EHING.OH

  • lerdako undoze - (2006) LMUG.ERRANS , --

    What:
    Situation:
    Origin: E.EUS.EHING.OH

  • undués de lerda - (2009) MTNA100 , 640/4700

    What: Herria
    Situation: Zaragoza
    Origin: MTNA100

 

  • Undués de Lerda ()
  • Undués de Lerda ()
UTM:
ETRS89 30T X.650270 Y.4714198
Coordinates:
Lon.1º10'9"W - Lat.42º33'56"N

cartography:

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper