(...)
Ya se ha hablado (10, b) de la alternancia -b- / -f-. Por lo menos en algunas zonas guipuzcoanas, si prescindimos de palabras como el común fede “fe”, f se presenta como una variante estilística de p en algunas palabras: afari y apari “cena”, nafar y napar “navarro”, etc., siendo empleadas ambas formas en la misma localidad y por el mismo sujeto. // Como inicial, f latina esta representada por vasc. b-, p(h)-, f- y cero (h-): [...] Antr. Orti, Urti, patr. Ortiz, Urtiz, que me parece preferible considerar como la forma vasca de Fortunio, Fortun, Furtun (origen inmediato *Fortuni) que como continuador de Fortis (Menéndez Pidal, Oríg. 211-212). [11. oharra: V. M. Alvar, “Más sobre pérdida de f- inicial”, en Actas del primer congreso internacional de pirineístas, Zaragoza 1950, [pp. 5-14] ] // Cf. ap. Ernandorena, Errandonea, pero Ferrambidea, término de Olaibar (Nav.)
(...)