Olatare gortea - Places - EODA
Olatare gortea (Korta)
-
olatare gortea -
(1603-)
NAN.PR.ART , 9
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
olatare gortea -
(1603-)
JIM.EUTOPART , 380
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
olatare gortea -
(1603-)
JIM.DEA , 79
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
olatare gortea 'el corral de oblata' -
(1995)
JIM.ESTN , 192. or.
(...)
XVII. Sobre nombres de barrios y parajes pamploneses [en 25 años de Iruña, Iruñea: San Fermín Ikastola, 1995, pp. 9-10] [...] Olaten zubia ‘el puente de las Oblatas’ debe su nombre al convento de religiosas edificado en 1948, donde antes hubo otro deTrinitarios, en el paraje llamado Kosterapea ‘debajo de la cuesta (del portal nuevo)’. La denominación euskérica está inspirada en el topónimo artajonés Olatare gortea ‘el corral de Oblata’, nombre de un paisano llamado «Semero Oblata, hijo de Orti Oblata», que vivía en 1179.
(...)What: Korta
Situation: Artaxoa
Origin: JIM.ESTN -
olatare gortea -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.198, 154-155. or.
(...)
LEN.: Comp. de Olata, nombre del dueño del corral, con la desinencia de genitivo -re, y górte con art.: 'el corral de Olata'. Semero Oblata, hijo de Orti Oblate era vecino de la villa hacia 1179 (DMA, 142), Sancho Olata, Martin Olata to eran en el siglo XIV (LPN, 293). Olata, Oblata, puede proceder del latín OBLATA; según Azkue (DVEF) olata es el pan ofrecido en la iglesia o cierto panecillo que se hace para niños, además de 'zurra, paliza'. Es de señalar, si como parece Olata procede de oblata, la simplificación del grupo -bl-, que en euskera se convierte en -l-.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA
- Olatare gortea ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
