(...)
LEN.: Puede tratarse de un topónimo basado en un antropónimo. Barberzarkoa estaría comp. de Barber, zahar más -ko, diminutivo tal vez, con art.: 'el cirujano o el barbero viejico' o similar. Según MITXBLENA (DGV), la variante barber es empleada en la tradición septentrional y también por Mendiburu e Izeta. Podría también, en teoría al menos, tratarse de un oicónimo nombre de casa basado en Barberzar 'el barbero o el cirujano viejo' más -ko presente en muchos nombres de casa en Navarra, especialmente en la parte occidental (véase IÑIGO, 1996: 428), más el artículo. Se traduciría, de ser así, como 'la casa del cirujano viejo', 'la casa del barbero viejo'. OBS.: Paraje "junto a la villa" (1608, 1611), con eras de pan trillar, pajares, suertes y "guerta de Pedro Lasterra" (1593 1604, Pr. Art., 4, 6, 9).
(...)