Amabirjenmendia - Places - EODA
Amabirjenmendia (Mendia)
-
cerro de santa maría -
(1545)
NAN.PR.ART , 1, n.83
(...)
Pieza en el camino de Pamplona, debajo de la senda que van a la puente estrecha, afrontada… al cerro de Santa María
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
el cerro de nuestra señora -
(1574)
NAN.PR.ART , 3, n.179
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
amabirjen mendia -
(1818-)
NAN.HIP.ART , 160, f. 2
What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA -
amabirjenmendia -
(1998)
JIM.SAL.TVA , 1.26, 73-74. or.
(...)
LEN.: Comp. de los sust. Amarbirjen que parece estar por Amabirjin- (de Ama biriina) con posible pérdida de -a en composición, aunque la influencia del castellano Virgen tampoco se puede descartar; ambos fenómenos son compatibles, por otro lado. El último elemento es mendi con art. Literalmente 'el monte de la Virgen Madre', es decir, 'El monte de la Virgen María'. Lo encontramos también en versión romance: "Pieza en el camino de Pamplona, debajo de la senda que van a la puente estrecha, afrontada… al cerro de Santa María" (1545); "el cerro de Nuestra Señora" (1574). OBS.: Pieza en camino de Farrangortea y Amabirjen mendia por Campo San Gil (1818). Nombre del altozano donde se alza la ermita de la Virgen de Jerusalén. Durante la Edad Media el paraje se llamó Elizaldea.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.SAL.TVA
- Cerro de Santa María, Cerro de Nuestra Señora ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
