Irondaritzea - Places

Irondaritzea - Places - EODA

Irondaritzea (-a) (Etxea)

Entity:

Eraikuntzak/Etxebizitza

Status of decision:

a researcher's regulation proposal

Situation: Mugerre

Locations:

Lapurdi > Lapurdi Beherea > Mugerre

Maps: Google Maps OpenStreetMap géoportail

All (23) Status of decision (0) Officialization (0) Linguistic analysis (0)

onderiz arnaldus d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]

(...)
onderiz Arnaldus d’_, 1249 (Archiv-Nav.194), Irundaritz Garaya
(...)

What: Gizonezkoa
Situation: Mugerre
Origin: IKER.27
irundaritz arnalt d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]

(...)
irundaritz Arnalt d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

What: Gizonezkoa
Situation: Mugerre
Origin: IKER.27
irundaritz johanes d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]

(...)
irundaritz Johanes d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

What: Gizonezkoa
Situation: Mugerre
Origin: IKER.27
ondezitz johan d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]

(...)
ondezitz Johan d’_, 1249 (Archiv-Nav.193) 4/4
(...)

What: Gizonezkoa
Situation: Mugerre
Origin: IKER.27
ondritz johan d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]

(...)
ondritz Johan d’_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

What: Gizonezkoa
Situation: Mugerre
Origin: IKER.27
don leritz johan_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]

(...)
don leritz Johan_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

What: Gizonezkoa
Situation: Mugerre
Origin: IKER.27
onderiz - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.

What: Etxea
Situation: Mugerre
Origin: ORP.MAISMED
onderiz - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.

What: Etxea
Situation: Mugerre
Origin: ORP.MAISMED
jrondarits beheria - (1756-1815) CASS , 139

What: Etxea (desagertua ? )
Situation: Mugerre
Origin: CASS
irundaritz garaya et irundaritz beheria - (1756-1815 [1966, 2011]) CASS , 139 [IKER.27, 49. or. (Mouguerre)]

(...)
irundaritz Johanes d’_ [...] Irundaritz Garaya et Irundaritz Beheria; hameau (Cassini [139])
(...)

What: Etxeak
Situation: Mugerre
Origin: IKER.27
joandaix - (1831) IP.KAT.Z , --

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
irondaïtz - (1970) IP.KAT.B , --

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
irondaitz - (1981) IGNF.25 , 1344 ouest

What: Etxea
Situation: MUGERRE
Origin: IGNF.25
irundaritz - (1983) ORP.MMPB , --

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
irundaritz - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 219. or.

What: Etxea
Situation: Mugerre
Origin: ORP.MAISMED
onderiz - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.

(...)
Lorsque le segment suffixal s’ajoute à une consonne finale la nature du suffixe apparaît encore plus nettement: 1344 urdos en Ossès et Baïgorry pour urd- “plateau”, 1119 garris sur garr “rocher”, 1249 onderiz à Mouguerre pour ondarr “sable”, 1125 arberas en Mixe pour arbel “ardoise” (ou ar-bera “pierre tendre”?), lehunas à Etcharry pour lehuntz “liseron” etc.
(...)

What: Etxea
Situation: Mugerre
Origin: ORP.MAISMED
irundaritz - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , III. kap., 111. or.

(...)
ondarr “sable” (peut-être étymologiquement “pierre du fond”?) est sans doute à Anglet dans 1149 underitz (actuellement “Hondritz” dans l’usage roman) et à Mouguerre dans 1249 irundaritz (actuellement “Irundaitz”), en Basse-Navarre à Mongelos 1291 ondarsa, à Béguios 1412 ondatz (actuellement “Ondartsia”)
(...)

What: Etxea
Situation: Mugerre
Origin: ORP.MAISMED
onderiz - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.

(...)
Le Labourd est mieux fourni, souvent, comme pour -o(t)z, dans des noms de citation ancienne: 1083 nalbais à Arcangues qui semble le même (bien que déformé en “Albeintz” par la suite) que le domonyme de Larressore 1249 narbays (deux noms identiques en vallée de Baïgorry) sur une base déjà commentée (voir le chapitre III) et perdue par le lexique basque post-médiéval; à Anglet, où les noms de forme archaïque sont assez denses, 1198 navariz sur nabar (voir le chapitre III: le relief local semble exclure un composé de naba “vallon”), 1395 auritz (c’est le nom basque de Burguete en Navarre, présent aussi dans le composé 1233 harauriz d’Ustaritz, Hélette) peut-être sur aur “côte” conservé en biscaïen (le labourdin aurredi “oseraie” est une variante dérivée de urr “noisette, coudrier”), 1331 supulitz (le premier élément peut être zupu “mare” et pour la suite voir plus loin -le), 1142 underitz 1198 honderitz sur (h)ondar(r) “sable” à peu près sûrement qui se retrouve à Mouguerre 1249 onderiz; à Biarritz 1311 artidz (voir ci-dessus tartas); à Ascain 1505 itarbis reste obscur (composé de arbi “navet, fourrage”?); les formes 1142 osdeis et 1249 ordaidz (Saint-Pée), 1249 urdais (Aïnhoa), 1311 urdaytz (moderne “Urdains” à Bassussarry), 1105 urdasen (Sorde) etc. sur la base urd(a) “plat, plateau” admettent aussi bien, et selon la conformité éventuelle avec la topographie locale, un composé de aitz, comme dans le nom ancien de Sainte-Engrâce en Soule 1476 urdaix, où l’oronyme est le plus probable
(...)

What: Etxea
Situation: Mugerre
Origin: ORP.MAISMED
onderiz - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 24. or. [Enquête]

(...)
A Mouguerre, qui porte encore le nom paroissial de Saint-Jean-de-Biudz: Sancto Johanne, Heriart, Lariat, Onderiz, pour l’ancienne maison noble “Saint-Jean” du nom de la paroisse, Hiriarte, Larrarte, Underitz ou Irundaritz aujourd’hui nommé “Irundaitz”
(...)

What: Etxea
Situation: Mugerre
Origin: ORP.MAISMED
irondaitz - (2004) IGNF.TDAT , 1344

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
irondaritzea (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
irondaritzea (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
irondaritzea (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 10384

(...)
64407 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29667; UTM Y: 13500
(...)

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER

irondaritz - (2005) [IP.TOP.IKER]

Irondaitz ()
Irondaitz ()

UTM:

ETRS89 30T X.628433 Y.4812311

Coordinates:

Lon.1º24'41"W - Lat.43º27'14"N

cartography:

1344 [RAND.25]; 1344 ouest [IGNF.25]

Legal notice

This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.

Headquarters

B
BISCAY
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Research Center

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

N
Northern Basque Country
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Search

Euskal Herria

World