Minhotz - Places - EODA
Minhotz (Kartierra)
-
fitçeaminhoz -
(1249)
BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)
(...)
e ed autreia-us que far ag i, ab que li agossen l'autrei de W. A. de Saut, e d'en P. son frai, e dou Vescomte de Baigur [...] E den man e poder in aqued medis log le Daune e en W. A., son fil, an B. de Saut e an Auger que-u dessen autres credences a Hesperrene per lor e per tot lo linadge, com de sus es diuizad, IIII o V, los quaus en P. domaneri [...] Apres ana en P. a Hesperrene, e den lo credences a lei en B. de Saut, en Auger, per assi com man e autrei auen agud a Ustariz de le Daune e d'en W. A., son fil, in le mazon de Haitçe, so es assaber: n'Ar. A. W., seiner de Baissen, en S. de Le Coague, seiner de Garreee, B. de Luar, seiner d'Orhais, Garcie de Golios, siner de Fitçeaminhoz, Gasse J. de Burgussain-Garai
(...)What: Etxea
Situation: Hazparne
Origin: BID.LBTLG -
minhotz condesse de_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
minhotz Condesse de_, 1371
(...)What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27 -
miuhotz en logar de johan_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
miuhotz en logar de Johan_, 1371
(...)What: Bizilaguna
Situation: Bastida (BN)
Origin: IKER.27 -
minhots -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Auzoa
Situation: Hazparne
Origin: CASS -
quartier de minhots -
(1835)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(1966 [2011])
IKER.27 , 38. or. (Hasparren)
(...)
fitceaminotz Garcia de Golios, sr de_ [...] Ihitz, quartier Minhotz
(...)What: Auzoa
Situation: Hazparne
Origin: IKER.27 -
minhotz -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
quartier minhotz -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
What: Auzoa
Situation: HAZPARNE
Origin: IGNF.25 -
minoz -
(2000 [1291-1292])
ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]
(...)
La terre de “Mixe, … lantavayl (Lantabat), … la casa de laonça (abbaye de Lahonce en Labourd), … la tierra de ostavals (Ostibarret), … la vila de guarris (Garris), … dorçacoa et de beyrina (Orsanco et Beyrie), … la tierra dihot et darmendarriz (Iholdy- Armendaritz), … la casa daranbelz (en Ostibarret), … çurçaytoq(ui) “ (“Zurzaitokia” maison des Hospitaliers et église à Amorots) paient leur “franchise” (francage ) annuelle, comme les maisons de “minoz en labort” (à Hasparren)
(...)What: Etxea
Situation: Hazparne
Origin: ORP.MAISMED -
quartier minhotz -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(2004)
MOR.NLPBG , 160. or.
(...)
La vigne [...] A côté du terme purement basque ardan, ardantza cité plus haut, cette langue a emprunté également le terme d'origine romane en le transformant phonétiquement en mina ou miña et même mia avec chute de la consonne n intervocalique, notamment dans la province de Soule. Puis elle lui a ajouté la terminaison basque -tze qui est un suffixe propre aux noms de végétaux, ce qui donne minatze. Enfin l'évolution phonétique semble s'être poursuivie jusqu'à produire le terme moderne mahats "raisin" et mahasti "vigne, vignoble" [...] Enfin on peut mentionner le quartier nommé Minhotz sur la commune d'Hasparren (64) attesté Minoz en 1291 où l'on retrouve le suffixe locatif basco-aquitain -os. Les maisons et domaines médiévaux de ce quartier devaient payer un "tribut des prémices", une franchise annuelle au roi de Navarre pour le passage de leurs denrées, dont le raisin et le vin par conséquent
(...)What: Kartierra
Situation: Hazparne
Origin: MOR.NLPBG -
minotz -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
minhotz -
(2008)
IP.TOP.IKER , 8227
(...)
64256 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 30693; UTM Y: 12699
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
quartier minhotz -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-hasparren.html
What: Kartierra
Situation: Hazparne
Origin: ANN.MAIR
- minhotz - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Quartier Minhotz ()
- Quartier Minhotz ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
